1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:58,119 --> 00:02:01,623
Dr.Bahçıvan,
Dr. Gardener, lütfen.

4
00:02:04,125 --> 00:02:05,445
biliyor musun
neden buradasın, Gail?

5
00:02:10,048 --> 00:02:11,924
Bana tecavüz etti.

6
00:02:12,258 --> 00:02:13,358
Sana kim tecavüz etti?

7
00:02:14,927 --> 00:02:16,027
Onu tanıyor musun, Gail?

8
00:02:18,181 --> 00:02:19,281
Yapamam.

9
00:02:19,390 --> 00:02:20,600
Kimseye söyleyemem.

10
00:02:20,933 --> 00:02:22,810
Kimseye söyleyemem,
bana inanmayacaklar.

11
00:02:23,144 --> 00:02:24,424
İnanmayacaklar
ben, biliyorum.

12
00:02:24,479 --> 00:02:26,105
Kimseye söyleyemem.

13
00:02:26,439 --> 00:02:28,149
Beni aradı.

14
00:02:28,483 --> 00:02:29,692
O oradaydı.

15
00:02:30,026 --> 00:02:32,737
Mutlaka izliyordur
her zaman ben.

16
00:02:33,071 --> 00:02:35,031
Gölün yanındaydı.

17
00:02:35,365 --> 00:02:37,617
O oradaydı, oradaydı.
orada, orada, orada, orada,

18
00:02:37,950 --> 00:02:39,511
orada, orada, orada,
orada, orada, orada.

19
00:02:39,535 --> 00:02:40,995
O su donuyor.

20
00:02:41,329 --> 00:02:43,373
Haydi, bu
sezonun sonuncusu.

21
00:02:43,706 --> 00:02:44,806
Bunu her yıl yapıyoruz.

22
00:02:44,999 --> 00:02:46,226
Bu olacak
hayatımın son yüzmesi.

23
00:02:46,250 --> 00:02:47,436
ben bir
en kısa sürede kalp krizi

24
00:02:47,460 --> 00:02:48,560
suya atladığımda.

25
00:02:48,878 --> 00:02:50,314
Hintli gibi
yaz dışarıda.

26
00:02:50,338 --> 00:02:51,438
Buna alışacaksın.

27
00:02:51,589 --> 00:02:52,965
Hayır, donuyor.

28
00:02:53,299 --> 00:02:55,718
Sonra
İlk şokta ısınacaksınız.

29
00:02:56,052 --> 00:02:57,679
sana yapacağımı söylemiştim
kalp krizi geçirmek.

30
00:02:58,012 --> 00:02:58,429
Hadi!

31
00:02:58,763 --> 00:02:59,222
Yapamam!

32
00:02:59,555 --> 00:03:00,655
İşte, ah!

33
00:03:03,643 --> 00:03:06,479
Acele et,
su orada olacak.

34
00:03:08,022 --> 00:03:09,122
Seninle yarışacağım!

35
00:03:09,190 --> 00:03:09,941
Mümkün değil!

36
00:03:10,274 --> 00:03:11,609
Ah, hava buz gibi.

37
00:03:11,943 --> 00:03:13,945
Ve sende var

38
00:03:14,278 --> 00:03:14,946
üstünde bir kazak!

39
00:03:15,279 --> 00:03:17,323
- Bu adil değil.
- Hala üşüyorum.

40
00:03:38,302 --> 00:03:40,096
Haydi, Gail! Bu sıcak!

41
00:03:40,430 --> 00:03:41,530
İçeri gelin!

42
00:04:13,629 --> 00:04:15,381
Mavi kazağını giy
yarın gece.

43
00:04:15,715 --> 00:04:16,815
Nereye gidiyoruz?

44
00:04:17,008 --> 00:04:18,328
Bir film ve ardından kahve içmek için dışarı çıktık.

45
00:04:19,177 --> 00:04:21,095
sanmıyorum
Buna hazırım.

46
00:04:21,429 --> 00:04:23,055
Phil, Steve'in iyi bir adam olduğunu söyledi.

47
00:04:23,389 --> 00:04:24,489
Onu seveceksin.

48
00:04:24,766 --> 00:04:27,226
Belki de yapmalıyım
pembe kazağımı giy.

49
00:04:27,560 --> 00:04:28,960
Senin mavi olanın
sana daha iyi görünüyor.

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,622
Peki hangi film
görecek miyiz?

51
00:04:30,646 --> 00:04:32,064
"Akbabanın Üç Günü".

52
00:04:32,398 --> 00:04:33,498
Phil seçti.

53
00:04:33,775 --> 00:04:34,358
Redford da işin içinde.

54
00:04:34,692 --> 00:04:35,792
Onun sevimli olduğunu düşünüyor musun?

55
00:04:35,902 --> 00:04:36,360
Redford'u mu?

56
00:04:36,694 --> 00:04:38,070
Hayır Steve.

57
00:04:38,404 --> 00:04:39,504
Evet.

58
00:04:39,739 --> 00:04:42,909
Steve Pastorinis olur
düz A öğrencisi olmak.

59
00:04:43,242 --> 00:04:45,036
O zaten
Dartmouth'ta kabul edildi

60
00:04:45,369 --> 00:04:46,078
ve eskrim takımında.

61
00:04:46,412 --> 00:04:47,663
O benim tipim değil.

62
00:04:47,997 --> 00:04:48,456
Bu ne anlama geliyor?

63
00:04:48,790 --> 00:04:50,082
Fazla başarılı.

64
00:04:50,416 --> 00:04:51,516
Sen imkansızsın.

65
00:04:51,709 --> 00:04:53,461
Sanırım E.K. Değirmenci
daha çok senin tipindi.

66
00:04:55,087 --> 00:04:57,507
Hayır, E.K. Değirmenci
tipim değildi.

67
00:04:57,840 --> 00:04:58,940
Peki kimdir?

68
00:04:59,133 --> 00:05:01,093
Bilmiyorum, ben
Sadece kimin olmadığını bil.

69
00:05:01,427 --> 00:05:03,012
Sen imkansızsın.

70
00:05:03,346 --> 00:05:05,973
Peki, izin ver bana
sana bir şey soracağım.

71
00:05:06,307 --> 00:05:08,684
Ya beğenmezsem
Steve Pastorinis mi?

72
00:05:09,018 --> 00:05:10,858
O zaman buna gerek yok
onunla tekrar dışarı çık.

73
00:05:12,104 --> 00:05:14,023
Peki ya benden hoşlanmıyorsa?

74
00:05:14,357 --> 00:05:15,457
İmkansız.

75
00:05:29,288 --> 00:05:31,207
Siz ikiniz burada kalın.
Onu almaya gideceğim.

76
00:05:34,877 --> 00:05:36,921
Allison, Steve nerede?

77
00:05:37,255 --> 00:05:39,015
- Arabada.
- Arabada mı?

78
00:05:39,257 --> 00:05:39,841
Onunla tanışmak isterim.

79
00:05:40,174 --> 00:05:41,274
Neden arabada?

80
00:05:41,551 --> 00:05:43,671
Peki içeri girerdi
onun araba kullanması dışında

81
00:05:43,886 --> 00:05:46,973
ve bir nevi çift park halindeyiz,
bu şekilde daha kolay görünüyordu.

82
00:05:51,853 --> 00:05:53,062
- Merhaba.
- Merhaba.

83
00:05:53,396 --> 00:05:55,189
- Bayan Osborne mu?
- Bu doğru.

84
00:05:58,568 --> 00:06:01,070
Ben Steve Pastorinis.

85
00:06:01,404 --> 00:06:01,988
Merhaba Steve.

86
00:06:02,321 --> 00:06:02,989
Seninle tanıştığıma çok sevindim.

87
00:06:03,322 --> 00:06:04,722
- Gelmene sevindim.
- Teşekkür ederim.

88
00:06:04,907 --> 00:06:06,007
Tanıştığıma memnun oldum.

89
00:06:11,205 --> 00:06:11,789
MERHABA.

90
00:06:12,123 --> 00:06:13,223
MERHABA.

91
00:06:17,086 --> 00:06:19,213
Hazır mısın?

92
00:06:22,300 --> 00:06:23,400
Peki, hoşça kal anne.

93
00:06:23,634 --> 00:06:24,260
Eve erken döneceğiz.

94
00:06:24,594 --> 00:06:26,053
12'de Gail, öyle mi?

95
00:06:26,387 --> 00:06:27,487
Gece yarısı, Steve.

96
00:06:27,555 --> 00:06:28,655
Evet.

97
00:06:29,432 --> 00:06:30,683
O halde iyi eğlenceler çocuklar.

98
00:06:32,226 --> 00:06:33,853
- Hoşçakal.
- Güle güle.

99
00:06:34,186 --> 00:06:38,441
- Güle güle.
- Gece.

100
00:06:46,532 --> 00:06:47,116
Merhaba John.

101
00:06:47,450 --> 00:06:48,550
Bana biraz para getir.

102
00:06:50,286 --> 00:06:51,566
Sadece bu kısmı seviyorum, biliyorsun.

103
00:06:51,787 --> 00:06:54,165
Faye Dunaway söylediğinde
onun sahip olmadığı

104
00:06:54,498 --> 00:06:56,918
büyük bir gelecek ve
öleceğini.

105
00:06:57,251 --> 00:06:58,351
Bu ne zamandı?

106
00:06:58,502 --> 00:07:00,713
Bilirsin, ne zaman
Richard diyor ki

107
00:07:01,047 --> 00:07:03,174
sadece harcamak istiyor
gece ve sonra ayrılacak.

108
00:07:03,507 --> 00:07:04,607
Ben hatırlıyorum.

109
00:07:04,759 --> 00:07:06,177
Çok romantik olduğunu düşündüm.

110
00:07:06,510 --> 00:07:07,610
Yapmadım.

111
00:07:07,929 --> 00:07:09,449
hala onu söylüyorum
öylece izin vermemeliydim

112
00:07:09,555 --> 00:07:10,848
onunla bu şekilde yatar.

113
00:07:11,182 --> 00:07:12,782
O sadece izin vermedi
onunla yatar.

114
00:07:13,017 --> 00:07:15,436
Demek istediğim, düşüyordu
ona aşık.

115
00:07:15,770 --> 00:07:17,229
O da onu istiyordu.

116
00:07:17,563 --> 00:07:19,732
Bu aşk değil, bu seks.

117
00:07:20,066 --> 00:07:20,650
Peki, bunda yanlış olan ne?

118
00:07:20,983 --> 00:07:22,234
Belki aşka dönüşür.

119
00:07:22,568 --> 00:07:23,668
İstediğini aldı.

120
00:07:25,196 --> 00:07:26,447
Ben bunu yapmazdım.

121
00:07:26,781 --> 00:07:28,157
Bu ne anlama geliyor?

122
00:07:31,035 --> 00:07:32,286
Peki, aşık oluyorlardı

123
00:07:32,620 --> 00:07:33,955
ve hâlâ düşünüyorum
çok güzel.

124
00:07:35,498 --> 00:07:39,377
Gail, biriyle tanışabilirsin
yabancı, ona aşık ol

125
00:07:39,710 --> 00:07:41,504
ve yatağa git
iki gün içinde mi?

126
00:07:41,837 --> 00:07:42,940
- Belki.
- Üç gündü.

127
00:07:42,964 --> 00:07:44,256
Hayır değildi.

128
00:07:44,590 --> 00:07:46,485
Hayır bu ikinciydi
gece birlikteydiler.

129
00:07:46,509 --> 00:07:47,843
Yapamadım.

130
00:07:48,177 --> 00:07:50,489
Peki nasıl bu kadar emin olabiliyorsun
her zaman her şey hakkında mı?

131
00:07:50,513 --> 00:07:53,140
Çünkü kimse düşmüyor
iki gün içinde aşık oldum.

132
00:07:53,474 --> 00:07:55,351
Bu aşk değil.

133
00:07:55,685 --> 00:07:57,019
Aşkın bir geleceği var.

134
00:07:57,353 --> 00:07:58,453
Hadi ama.

135
00:07:58,729 --> 00:08:00,689
Sanırım ikiniz de bittiniz
bunu analiz ediyorsun, biliyor musun?

136
00:08:00,815 --> 00:08:02,858
Demek istediğim, Redford
sadece ona söylüyorum

137
00:08:03,192 --> 00:08:04,568
duymak istediği şey.

138
00:08:04,902 --> 00:08:06,002
Pes ediyorum.

139
00:08:07,071 --> 00:08:09,490
Hey dinleyin, siz ikiniz, dinlemediniz
hiç romantizm diye bir şey duydun mu?

140
00:08:09,824 --> 00:08:12,076
düşebilirim
iki günde aşk

141
00:08:12,410 --> 00:08:13,510
İki saat.

142
00:08:14,495 --> 00:08:17,832
Belki sonsuza kadar sürmez ama
bu onun aşk olmadığı anlamına gelmez.

143
00:08:25,172 --> 00:08:26,532
sanırım yapmadılar
film gibi.

144
00:08:27,967 --> 00:08:28,426
Ben de yaptım.

145
00:08:28,759 --> 00:08:29,859
Ben de.

146
00:08:31,595 --> 00:08:32,847
Duyduğuma göre...
öyle olduğunu duydum

147
00:08:33,180 --> 00:08:34,280
Fotoğrafçılıkla ilgileniyorum.

148
00:08:35,349 --> 00:08:38,185
- Önce sen.
- Hayır, önce sen git.

149
00:08:38,519 --> 00:08:39,619
Tamam aşkım.

150
00:08:41,522 --> 00:08:43,357
aldığını duydum
müthiş fotoğraflar.

151
00:08:43,691 --> 00:08:44,791
Yaptın mı? Sana kim söyledi?

152
00:08:46,485 --> 00:08:48,045
sen de al
gerçekten çok iyi iltifat ediyor.

153
00:08:49,864 --> 00:08:50,964
Evet, eminim.

154
00:08:52,324 --> 00:08:55,661
Hayır, resimlerim harika değil
ama bir gün olabilirler.

155
00:08:55,995 --> 00:08:57,371
Demek istediğim, iyiler.

156
00:08:57,705 --> 00:08:58,831
Oldukça iyiler.

157
00:08:59,165 --> 00:09:00,374
Daha da kötüleşiyor.

158
00:09:02,293 --> 00:09:03,878
Tamam, iyiler.

159
00:09:07,548 --> 00:09:08,841
Peki ya Dartmouth?

160
00:09:09,175 --> 00:09:12,136
Gelecek sene oraya gideceksin.
Ana dalın ne olacak?

161
00:09:12,470 --> 00:09:13,137
Biyoloji.

162
00:09:13,471 --> 00:09:14,764
Eminim Nobel Ödülünü kazanırsın.

163
00:09:40,039 --> 00:09:41,207
Yakalayacağım.

164
00:09:41,540 --> 00:09:43,417
İçeri girsem iyi olur.
Zaten geç kaldım.

165
00:09:43,751 --> 00:09:44,851
Hayır, hayır, hayır.

166
00:09:44,960 --> 00:09:46,240
Birkaç tane daha
dakikaların zararı olmaz.

167
00:09:47,046 --> 00:09:48,339
Çok kötü davranıyorsun.

168
00:09:50,257 --> 00:09:52,343
Tamam, bir dakika daha.

169
00:10:15,616 --> 00:10:17,284
İçeri girmem lazım.

170
00:10:19,453 --> 00:10:20,553
Tamam.

171
00:10:23,707 --> 00:10:24,807
Merhaba, Gail?

172
00:10:26,627 --> 00:10:27,727
Evet?

173
00:10:27,920 --> 00:10:29,588
Öğle yemeği yer misin?
yarın benimle mi?

174
00:10:31,549 --> 00:10:32,649
Harika.

175
00:11:33,444 --> 00:11:34,544
Merhaba?

176
00:11:36,363 --> 00:11:37,463
Merhaba?

177
00:11:39,450 --> 00:11:40,550
Merhaba?

178
00:11:42,912 --> 00:11:44,580
Bu bir şaka mı?

179
00:11:44,914 --> 00:11:47,154
Çünkü eğer bana söylemezsen
senin adın, telefonu kapatacağım.

180
00:11:59,136 --> 00:12:00,387
Dün gece kim aradı?

181
00:12:00,721 --> 00:12:02,481
Bilmiyorum, öyle olmalı
yanlış numaraydı

182
00:12:02,514 --> 00:12:04,284
arkadaşlarını istemiyorum
burayı bu kadar geç saatte arıyorum.

183
00:12:04,308 --> 00:12:05,868
Neden öyle olduğunu söylüyorsun
arkadaşlarımdan biri mi?

184
00:12:05,893 --> 00:12:07,311
sadece öyle olduğunu söyledim
yanlış bir numara.

185
00:12:07,645 --> 00:12:09,021
Tamam, tamam. Barış.

186
00:12:10,356 --> 00:12:12,566
Eve saat kaçta geldin?

187
00:12:13,692 --> 00:12:14,443
Yaklaşık 12.

188
00:12:14,777 --> 00:12:15,877
12:20.

189
00:12:16,737 --> 00:12:18,447
Neden sordun?
eğer zaten biliyorsan?

190
00:12:18,781 --> 00:12:20,141
Annen ne
söylemeye çalışıyor

191
00:12:20,366 --> 00:12:22,566
geç saatte dışarıda olduğun ve
bunun bir daha olmasına izin verme.

192
00:12:22,660 --> 00:12:23,762
Bu ne değil
şunu söylemeye çalışıyorum

193
00:12:23,786 --> 00:12:25,371
ve lütfen benim adıma konuşma.

194
00:12:25,704 --> 00:12:27,122
Bak, oturmaya niyetim yok

195
00:12:27,456 --> 00:12:29,041
ve her gece senin için endişeleniyorum.

196
00:12:29,375 --> 00:12:30,876
Ne için endişeleniyorsun?

197
00:12:31,210 --> 00:12:33,587
Anne, bana güvenmiyor musun?

198
00:12:33,921 --> 00:12:35,422
Steve Pastorinis veya Ronis ise

199
00:12:35,756 --> 00:12:37,567
ya da adı her ne ise
seni eve zamanında getiremiyorum

200
00:12:37,591 --> 00:12:39,069
dışarı çıkmıyorsun
yine onunla, Gail.

201
00:12:39,093 --> 00:12:39,677
Anne.

202
00:12:40,010 --> 00:12:41,178
Neden ondan hoşlanmıyorsun?

203
00:12:41,512 --> 00:12:43,573
Neden sevmiyorsun
şimdiye kadar çıktığım biri var mı?

204
00:12:43,597 --> 00:12:44,697
Onu tanımıyorum bile!

205
00:12:44,765 --> 00:12:46,308
Sorun Steve değil.

206
00:12:46,642 --> 00:12:48,802
Evet, sorun Steve
çünkü kararını verdin

207
00:12:49,103 --> 00:12:50,663
onu daha önce sevmemek
onunla tanıştın bile.

208
00:12:50,896 --> 00:12:52,816
Bak sana söylediğimde
saat 12'de evde olmak,

209
00:12:52,856 --> 00:12:54,942
Yani saat 12:20 değil, 12:20.

210
00:12:55,276 --> 00:12:55,776
Duydun mu?

211
00:12:56,110 --> 00:12:57,210
Hey.

212
00:12:58,362 --> 00:12:59,602
Bu bizi hiçbir yere götürmez.

213
00:12:59,822 --> 00:13:01,342
Şimdi okula git
geç kalıyorsun.

214
00:13:09,999 --> 00:13:11,099
Anne?

215
00:13:14,586 --> 00:13:17,840
Güle güle.

216
00:13:18,173 --> 00:13:19,273
Güle güle.

217
00:13:29,393 --> 00:13:29,977
Ona çok mu sert davranıyorum?

218
00:13:30,311 --> 00:13:31,431
Sanırım ona çok sert davranıyorum.

219
00:13:31,645 --> 00:13:32,745
Bilmiyorum, bilmiyorum.

220
00:13:33,939 --> 00:13:35,357
Sadece onun için endişeleniyorum.

221
00:13:35,691 --> 00:13:36,791
Neden?

222
00:13:36,942 --> 00:13:38,527
Neden? değil mi
nasıl olduğunu hatırla...

223
00:13:41,322 --> 00:13:43,442
O zaman ne kadar üzülmüştü
Eddie Miller'dan ayrıldın mı?

224
00:13:45,075 --> 00:13:46,577
Hım?

225
00:13:46,910 --> 00:13:49,705
Peki onu istemiyorum
yine bir şeye acele ediyorum.

226
00:13:50,039 --> 00:13:51,139
Bizim yaptığımız gibi mi?

227
00:13:51,332 --> 00:13:52,875
Ben bu değilim
hakkında konuşuyordu.

228
00:13:55,002 --> 00:13:57,504
Şimdi bahsettiğine göre
evet bizim yaptığımız gibi.

229
00:13:57,838 --> 00:13:59,798
18, 18'de evlenmiştik.

230
00:14:00,883 --> 00:14:01,983
Henüz çok genç.

231
00:14:04,762 --> 00:14:05,862
Çok gençti.

232
00:14:07,014 --> 00:14:08,114
Ama işte buradayız.

233
00:14:10,476 --> 00:14:11,576
Biliyorum.

234
00:14:14,605 --> 00:14:16,774
Hikaye neydi
Gail ve E.K. Miller'ı mı?

235
00:14:17,107 --> 00:14:18,650
Bilmiyorum.

236
00:14:18,984 --> 00:14:20,486
Peki neden ona sormuyorsun?

237
00:14:20,819 --> 00:14:23,197
Bunu mu düşünüyorsun?
bana söyler miydi?

238
00:14:23,530 --> 00:14:25,783
Hayır.

239
00:14:29,453 --> 00:14:30,662
Sadece onun için endişeleniyorum.

240
00:14:33,248 --> 00:14:34,348
O sadece 17 yaşında.

241
00:14:35,334 --> 00:14:37,586
O yaşta ölümsüzdürler.

242
00:14:39,797 --> 00:14:40,897
O değil.

243
00:15:11,829 --> 00:15:13,497
Gizlice buluştuk.

244
00:15:15,165 --> 00:15:20,045
Sessizce bunun acısını çektim
kalbin unutabilir

245
00:15:20,838 --> 00:15:22,756
ruhun aldattı.

246
00:15:23,757 --> 00:15:28,429
Eğer buluşmam gerekirse
uzun yıllardan sonra sen

247
00:15:29,805 --> 00:15:34,309
seni nasıl selamlamalıyım
sessizce ve gözyaşlarıyla.

248
00:15:40,899 --> 00:15:43,318
Şair nedir
Bize mi söylüyorsunuz Bayan Bremer?

249
00:15:47,865 --> 00:15:48,965
Bilmiyorum.

250
00:15:49,283 --> 00:15:50,659
Özür dilerim, dinlemiyordum.

251
00:15:59,918 --> 00:16:03,630
Görüyorum ki zaten her şeyi biliyorsun
aşka dair bilinmesi gerekenler var.

252
00:16:03,964 --> 00:16:07,259
Lord Byron o kadar etkili değil
Bayan Allison Bremer'in olduğu gibi.

253
00:16:08,677 --> 00:16:10,762
Nedenini bilmiyorum
Nefesimi boşa harcıyorum.

254
00:16:11,096 --> 00:16:13,098
Hepiniz köpek yavrusu yapıyorsunuz
gözler birbirine

255
00:16:13,432 --> 00:16:16,059
dondurma dükkanında ve
her şeyi bildiğini sanıyorsun.

256
00:16:23,942 --> 00:16:25,444
Malevich çok çatlak bir boru.

257
00:16:26,904 --> 00:16:28,530
Bilmiyorum, dramatik biri.

258
00:16:28,864 --> 00:16:29,964
Ondan hoşlanıyorum.

259
00:16:30,157 --> 00:16:32,451
Öyle olduğunu söylüyorlar
çarın metresi.

260
00:16:32,784 --> 00:16:33,884
Allison...

261
00:16:33,994 --> 00:16:36,079
Tamam, yeterince yaşlı değil.

262
00:16:36,413 --> 00:16:37,513
Bu doğru olamaz.

263
00:16:39,208 --> 00:16:41,210
O ve Sonia kesinlikle bir çift.

264
00:16:41,543 --> 00:16:42,643
Gerçekten mi?

265
00:16:43,670 --> 00:16:45,839
Pekala, söyle bana, ne yaptı?

266
00:16:46,173 --> 00:16:46,882
Steve Pastorinis'i mi düşünüyorsun?

267
00:16:47,216 --> 00:16:50,385
Peki, dediğin gibi,
o bir A öğrencisi,

268
00:16:50,719 --> 00:16:52,554
o kabul edildi
Dartmouth'a,

269
00:16:52,888 --> 00:16:54,014
eskrim takımındadır.

270
00:16:54,348 --> 00:16:55,448
Gail.

271
00:16:55,641 --> 00:16:59,895
Ve o akıllı ve
seksi ve birlikte olmak eğlenceli

272
00:17:01,188 --> 00:17:04,107
ve biz de aynı şeyleri seviyoruz
filmler ve o mükemmel.

273
00:17:04,441 --> 00:17:05,692
O kesinlikle mükemmel.

274
00:17:06,026 --> 00:17:07,653
Gail, bu harika.

275
00:17:07,986 --> 00:17:08,695
Ne zaman yapacaksın?
onu tekrar gördün mü?

276
00:17:09,029 --> 00:17:10,239
10 dakika, bugün öğle yemeği.

277
00:17:10,572 --> 00:17:11,949
Öğle yemeği değil, gerçek bir randevuyu kastediyorum.

278
00:17:13,283 --> 00:17:14,803
Bilmiyorum, o
henüz bana sormadı.

279
00:17:20,874 --> 00:17:22,960
♪ Her kavga ettiğimizde

280
00:17:23,293 --> 00:17:25,170
♪ Neredeyse kalbimi kırıyor

281
00:17:25,504 --> 00:17:27,339
♪ Çünkü çok korkuyorum

282
00:17:27,673 --> 00:17:29,550
♪ Ayrılmak zorunda kalacağımızı

283
00:17:29,883 --> 00:17:33,762
♪ Her gece soruyorum
yukarıdaki yıldızlar

284
00:17:34,096 --> 00:17:37,683
♪ Neden ben bir
aşık genç

285
00:17:47,109 --> 00:17:48,735
♪ Her kavga ettiğimizde

286
00:17:49,069 --> 00:17:51,446
♪ Neredeyse kalbimi kırıyor

287
00:17:51,780 --> 00:17:52,880
♪ Çünkü ben-

288
00:17:53,115 --> 00:17:55,155
- Bakalım Phil bulabilecek mi?
Steve'den herhangi bir şey çıkmadı.

289
00:17:56,159 --> 00:17:57,953
Peki düşünmüyor musun
bana kendisi mi soracak?

290
00:17:59,329 --> 00:18:00,729
nedenini anlamıyorum
hayır, senden hoşlanıyor.

291
00:18:00,956 --> 00:18:01,540
Nereden biliyorsunuz?

292
00:18:01,873 --> 00:18:02,973
Çünkü Phil'e söyledi.

293
00:18:04,209 --> 00:18:04,960
Neden bana söylemedin?

294
00:18:05,294 --> 00:18:06,394
Az önce yaptım.

295
00:18:07,921 --> 00:18:09,923
Phil'i bulacağım
ve bize bir masa ayır.

296
00:18:11,383 --> 00:18:12,483
Steve mi?

297
00:18:14,636 --> 00:18:15,736
MERHABA.

298
00:18:16,013 --> 00:18:16,680
MERHABA.

299
00:18:17,014 --> 00:18:17,764
Teşekkür ederim.

300
00:18:18,098 --> 00:18:19,766
Allison bizim için koltuk ayırıyor.

301
00:18:20,100 --> 00:18:21,200
Tamam aşkım.

302
00:18:21,476 --> 00:18:23,020
- Açlıktan ölüyorum.
- Merhaba Steve.

303
00:18:23,353 --> 00:18:24,813
Dinle, sen gerçek bir dostsun.

304
00:18:26,189 --> 00:18:28,109
E.K.'ye ödünç verdim. kimyam
bu sabah ev ödevi.

305
00:18:28,233 --> 00:18:29,335
Sadece karşılaştırma, Gail.

306
00:18:29,359 --> 00:18:31,069
Sadece büyük beyinlerin buluşması.

307
00:18:32,404 --> 00:18:36,491
Biliyorsun, Pastoriniler, yapardım
Bunun eşit bir ticaret olduğunu söyleyebiliriz.

308
00:18:36,825 --> 00:18:37,925
Evet.

309
00:18:38,201 --> 00:18:41,788
kimyayı geçiyorum
ve Gail'i alırsın.

310
00:18:44,291 --> 00:18:45,518
sanmıyorum
çok eşit, E.K.,

311
00:18:45,542 --> 00:18:46,918
daha iyisini alıyorum
anlaşmanın sonu.

312
00:18:47,252 --> 00:18:48,352
- Evet?
- Evet.

313
00:18:49,004 --> 00:18:50,104
Peki dinle.

314
00:18:52,257 --> 00:18:55,761
Üzerine bahse girmeyin.

315
00:18:56,094 --> 00:18:57,194
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

316
00:18:57,262 --> 00:18:57,971
Bilmiyorum.

317
00:18:58,305 --> 00:18:59,616
kullanmadın mı
onunla çıkmak mı?

318
00:18:59,640 --> 00:19:01,141
Evet, buraya ilk taşındığımda.

319
00:19:01,475 --> 00:19:02,601
- Hey.
- Buradayız!

320
00:19:02,934 --> 00:19:04,034
Hey.

321
00:19:05,145 --> 00:19:06,245
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

322
00:19:06,438 --> 00:19:07,731
Rica ederim.

323
00:20:47,205 --> 00:20:49,082
Bunun amacı
egzersiz yaratmaktır

324
00:20:49,416 --> 00:20:51,042
gördüğünüz gibi bir kişilik.

325
00:20:52,419 --> 00:20:54,713
Bir otoportre yapar
senin hakkında bir açıklama.

326
00:20:55,046 --> 00:20:57,007
Kendin hakkında nasıl hissediyorsun?

327
00:20:57,340 --> 00:21:00,218
Şimdi, bugün deneyeceğiz
farklı benlikleri ortaya çıkar, tamam mı?

328
00:21:00,552 --> 00:21:01,832
Çoğunuzun ilgisini çekecektir.

329
00:21:03,346 --> 00:21:05,474
Sadece bir değişiklik yaparak
Karakterinizin nüansı,

330
00:21:05,807 --> 00:21:08,477
resminizin
bize nasıl hissettiğini göster.

331
00:21:08,810 --> 00:21:11,688
Maço benlik, seksi bir benlik.

332
00:21:12,022 --> 00:21:13,732
Tamam, Gail, şimdi
neden denemiyorsun?

333
00:21:14,065 --> 00:21:16,568
Bize seksi bir benlik ver
portre, tamam mı?

334
00:21:20,530 --> 00:21:21,865
Kendini dağıt tatlım.

335
00:21:53,647 --> 00:21:55,899
Tamam, Gail, bu
Hollywood'un seksi.

336
00:21:56,233 --> 00:21:57,473
Bize biraz gerçeklik ver, tamam mı?

337
00:21:59,861 --> 00:22:03,281
Elbette.

338
00:22:24,678 --> 00:22:25,778
Tamam aşkım.

339
00:22:32,561 --> 00:22:33,661
Allison!

340
00:22:37,566 --> 00:22:39,484
Dinle, bende biraz var
sizin için bilgi.

341
00:22:39,818 --> 00:22:41,170
Phil Steve'in yapacağını söyledi
seni arayıp sana soruyorum

342
00:22:41,194 --> 00:22:43,488
eğer çifte gitmek istersen
Cuma gecesi bizimle buluş.

343
00:22:43,822 --> 00:22:44,922
İyi.

344
00:22:46,449 --> 00:22:47,576
Peki sorun nedir?

345
00:22:47,909 --> 00:22:49,953
Bir şeye bakmanı istiyorum.

346
00:22:50,287 --> 00:22:52,414
Şuna bak, öyleydi
dolabımdan dışarı çıkıyorum.

347
00:22:54,165 --> 00:22:55,265
Bu yüzden?

348
00:22:57,085 --> 00:22:59,671
Peki düşünmüyor musun
biraz ürkütücü mü?

349
00:23:00,005 --> 00:23:01,882
Bu kadar dramatik olmayın.

350
00:23:02,215 --> 00:23:03,550
Biri seni izliyor.

351
00:23:03,884 --> 00:23:04,551
Senden hoşlanıyor.

352
00:23:04,885 --> 00:23:05,985
Tek söylediği bu.

353
00:23:07,721 --> 00:23:08,821
Bilmiyorum.

354
00:23:09,556 --> 00:23:10,656
Her zaman aşırı tepki veriyorsun.

355
00:23:10,974 --> 00:23:13,393
Hatta yok
üzerinde adınız.

356
00:23:13,727 --> 00:23:16,021
Belki birisi sıkışmıştır
herhangi bir eski dolapta.

357
00:23:16,354 --> 00:23:17,772
Phil bekliyor
ben, gitmeliyim.

358
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
Babam çoğunlukla tasarım yapar
okullar ve hastaneler

359
00:23:28,491 --> 00:23:29,591
ve bunun gibi şeyler.

360
00:23:30,702 --> 00:23:32,621
San Francisco'da, o
her gün işe gidip geliyor.

361
00:23:33,955 --> 00:23:36,291
Evet uzun bir yol
ama burada yaşamak istiyor.

362
00:23:43,673 --> 00:23:45,550
O ne kadar zamandır
o telefonda mıydın?

363
00:23:45,884 --> 00:23:46,551
45 dakika.

364
00:23:46,885 --> 00:23:47,985
45 mi?

365
00:23:48,094 --> 00:23:49,512
Yine Steve mi?

366
00:23:49,846 --> 00:23:50,472
Başka kim?

367
00:23:50,805 --> 00:23:52,045
Şimdi ne olur söyle bana

368
00:23:52,307 --> 00:23:53,516
bu kadar ilginç mi?

369
00:23:53,850 --> 00:23:56,394
Peki ya The
Beatles'ın ilk albümü mü?

370
00:23:56,728 --> 00:23:58,063
- The Beatles?
- Hım hım.

371
00:23:58,396 --> 00:23:59,496
The Beatles?

372
00:24:03,818 --> 00:24:05,178
Bilirsin, ne zaman
üniversitedeydik

373
00:24:05,362 --> 00:24:07,042
telefonda konuşuyorduk
her zaman birlikte.

374
00:24:07,238 --> 00:24:08,698
Evet, her gece saat altıda.

375
00:24:10,116 --> 00:24:11,534
Ah bir bilseydin.

376
00:24:11,868 --> 00:24:13,588
Bilirsin, eğer olsaydın
geç, bir dakika geç,

377
00:24:13,787 --> 00:24:17,540
orada öylece otururdum
telefon, mide çalkalanıyor.

378
00:24:17,874 --> 00:24:18,974
Hiçbir zaman geç kalmadım.

379
00:24:19,000 --> 00:24:20,669
Geç kaldın,
sık sık geç kalıyordun.

380
00:24:21,002 --> 00:24:21,503
Geç kaldın.

381
00:24:21,836 --> 00:24:23,004
Sana bir şey söyleyeceğim.

382
00:24:24,756 --> 00:24:26,396
Bir liste yapardım
tüm olanlardan

383
00:24:26,591 --> 00:24:28,385
gün içinde bana
emin olmak için

384
00:24:28,718 --> 00:24:29,844
sana her şeyi anlatmak için.

385
00:24:30,178 --> 00:24:31,471
- Öyle mi yaptın?
- Mımhm.

386
00:24:36,559 --> 00:24:40,480
Tanrım, hepsi
çok önemli görünüyordu.

387
00:24:40,814 --> 00:24:41,914
Oldu.

388
00:24:46,111 --> 00:24:47,529
Bakın, ailem
bir A çerçevesi satın aldım

389
00:24:47,862 --> 00:24:49,542
Petaluma Gölü'nde
ben küçük bir çocukken

390
00:24:49,698 --> 00:24:52,617
bu yüzden buraya geliyoruz
yıllardır yaz aylarında.

391
00:24:52,951 --> 00:24:54,619
Ve sonra altı ay
önce bizim dairemiz

392
00:24:54,953 --> 00:24:56,593
San Francisco'da var
sökük ve babam

393
00:24:56,871 --> 00:24:58,415
buraya taşınmamız gerektiğine karar verdi.

394
00:24:58,748 --> 00:24:59,848
Daha güvenli olacağını düşündü.

395
00:25:00,083 --> 00:25:02,210
Gail, telefonu kapat, artık bu kadar yeter.

396
00:25:03,336 --> 00:25:04,436
Bunu duydun mu?

397
00:25:05,213 --> 00:25:06,673
Gitsem iyi olur.

398
00:25:07,007 --> 00:25:08,107
Tamam aşkım.

399
00:25:09,009 --> 00:25:10,109
Tamam aşkım.

400
00:25:11,011 --> 00:25:12,111
Tamam aşkım.

401
00:25:13,096 --> 00:25:14,196
Hoşçakal.

402
00:25:31,114 --> 00:25:32,699
Sağ.

403
00:25:33,033 --> 00:25:35,785
HAYIR!

404
00:25:40,331 --> 00:25:41,750
Bu çok korkunç.

405
00:25:42,083 --> 00:25:43,334
Çok saçma.

406
00:25:43,668 --> 00:25:44,948
Şimdi skee topumun zamanı geldi.

407
00:25:45,128 --> 00:25:46,337
Skee topu öyle.

408
00:25:52,635 --> 00:25:53,219
Ah hayır.

409
00:25:53,553 --> 00:25:55,805
Bakmak.

410
00:25:58,266 --> 00:25:59,684
- Bakın.
- Onu oraya götürdüm.

411
00:26:00,018 --> 00:26:02,145
- Ah, çok tatlı.
- Savaş ganimetleri.

412
00:26:03,980 --> 00:26:05,080
İşte buyurun.

413
00:26:05,190 --> 00:26:05,815
Teşekkürler.

414
00:26:06,149 --> 00:26:08,401
Çok tatlı! Ona bak.

415
00:26:11,154 --> 00:26:12,254
Ah.

416
00:26:13,865 --> 00:26:14,965
Onu seviyorum.

417
00:26:15,241 --> 00:26:16,341
Onu seviyorum.

418
00:26:25,001 --> 00:26:26,294
Hangi cehenneme gidiyorsun?

419
00:26:26,628 --> 00:26:27,728
Bana baskı yapma Anne.

420
00:26:28,004 --> 00:26:28,671
Bilmeye hakkım var.

421
00:26:29,005 --> 00:26:31,174
Öyleymiş gibi davranamazsın
hiçbir şey değişmedi.

422
00:26:31,508 --> 00:26:33,611
- Konuş benimle, kahretsin.
- Konuyu değiştirmeyin.

423
00:26:33,635 --> 00:26:34,915
Sana ne düşündüğümü zaten söyledim.

424
00:26:35,095 --> 00:26:37,555
almanı istemiyorum
gayrimenkul satma işi.

425
00:26:37,889 --> 00:26:40,016
Sorun ne?
gayrimenkul mü satıyorsunuz?

426
00:26:40,350 --> 00:26:41,827
Eğer öyle görünüyorsam
doğru hatırla

427
00:26:41,851 --> 00:26:43,651
emlaktan nefret ediyordun
üniversitedeyken.

428
00:26:43,978 --> 00:26:45,456
Biz içerideyken
yerleştirdiğim üniversite

429
00:26:45,480 --> 00:26:46,773
yüksek lisans yoluyla.

430
00:26:47,107 --> 00:26:49,267
Ev satmıyordum,
ucuz daireler kiralıyordu

431
00:26:49,359 --> 00:26:51,111
üniversite öğrencilerine
patronum denediğinde

432
00:26:51,444 --> 00:26:52,904
bana pas vermek için.

433
00:26:53,238 --> 00:26:53,947
Bunu bana hiç söylemedin.

434
00:26:54,280 --> 00:26:55,490
Ah, Neil.

435
00:26:55,824 --> 00:26:56,407
Bak, unut gitsin.

436
00:26:56,741 --> 00:26:57,841
Bunu yapmanı istemiyorum.

437
00:26:57,867 --> 00:26:58,451
Bu gerekli değil.

438
00:26:58,785 --> 00:26:59,536
Gereklidir.

439
00:26:59,869 --> 00:27:01,663
Benim için gerekli.

440
00:27:01,996 --> 00:27:03,876
Gerekli çünkü
Burada durmayacağım

441
00:27:04,124 --> 00:27:05,224
ve hayatlarımızın mahvolmasına izin ver...

442
00:27:13,633 --> 00:27:14,884
Gail, ımm...

443
00:27:16,177 --> 00:27:17,277
İçeri gelin.

444
00:27:17,887 --> 00:27:19,722
Neler oluyor?

445
00:27:20,056 --> 00:27:21,156
Hiç bir şey.

446
00:27:23,893 --> 00:27:25,687
Peki bazıları
çikolatalı dondurma mı?

447
00:27:55,758 --> 00:27:56,342
Biraz ister misin?

448
00:27:56,676 --> 00:27:57,776
Hayır, teşekkürler.

449
00:27:58,303 --> 00:27:59,679
Jessica Hirsch aradı, Gail.

450
00:28:00,013 --> 00:28:01,323
senin olup olmadığını bilmek istiyor
yarın gece bebek bakıcılığı yapabilirim.

451
00:28:01,347 --> 00:28:04,225
Daimi bakıcısı iptal edildi.

452
00:28:04,559 --> 00:28:06,603
Ama Steve'le randevum var.

453
00:28:06,936 --> 00:28:08,372
Peki, buna inan
ya da bilmiyordum

454
00:28:08,396 --> 00:28:09,496
planların vardı.

455
00:28:10,899 --> 00:28:12,942
Onun numarası şu tarafta
telefon et, istediğini yap.

456
00:28:13,276 --> 00:28:14,444
Bir dakika bekle, yapacağım.

457
00:28:14,777 --> 00:28:15,877
Yapacağım.

458
00:28:19,199 --> 00:28:20,325
Bu saatte kim arıyor?

459
00:28:25,747 --> 00:28:28,208
Merhaba?

460
00:28:28,541 --> 00:28:29,641
Merhaba?

461
00:28:39,135 --> 00:28:40,235
Merhaba?

462
00:28:43,514 --> 00:28:44,614
Merhaba?

463
00:28:57,487 --> 00:29:00,782
Hepsi yıkandı, beslendi,

464
00:29:01,115 --> 00:29:01,783
ve eğer birisi
acıkıyor orada

465
00:29:02,116 --> 00:29:03,910
buzdolabında biraz yoğurt çıkıyor.

466
00:29:04,244 --> 00:29:04,911
Sana ne diyeceğim.

467
00:29:05,245 --> 00:29:06,996
Eğer gidersen onu alırsın
kitap, sana okuyacağım.

468
00:29:08,039 --> 00:29:09,749
Harika, çok başarılısın.

469
00:29:15,672 --> 00:29:16,772
-Jessica!
- Merhaba, içeri gelin.

470
00:29:16,881 --> 00:29:18,132
- Nasılsın?
- İyi.

471
00:29:19,467 --> 00:29:20,176
Merhaba, Gail.

472
00:29:20,510 --> 00:29:21,886
Merhaba Bay Elden.

473
00:29:22,220 --> 00:29:23,320
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

474
00:29:23,554 --> 00:29:24,674
Ah, doğru, liseden.

475
00:29:24,889 --> 00:29:25,989
Sağ.

476
00:29:26,015 --> 00:29:27,295
- Hazır mısın?
- Evet, hadi yapalım.

477
00:29:28,226 --> 00:29:30,103
Oh, Gail, sinemada olacağız

478
00:29:30,436 --> 00:29:32,146
bize ulaşmanın hiçbir yolu yok.

479
00:29:32,480 --> 00:29:33,856
Ah, sorun değil, iyi olacağız.

480
00:29:34,190 --> 00:29:36,776
Peki, tamam, sana vereceğim
saat 10 civarında bir arama

481
00:29:37,110 --> 00:29:38,210
sadece check-in yapmak için, tamam mı?

482
00:29:38,486 --> 00:29:40,571
Ah, danışman, biz
kredileri kaçıracağım.

483
00:29:40,905 --> 00:29:41,614
Andy mi?

484
00:29:41,948 --> 00:29:43,048
Gel veda et tatlım.

485
00:29:50,164 --> 00:29:51,874
Güzel kokuyorsun.

486
00:29:52,208 --> 00:29:53,308
Bebek pudrası gibi.

487
00:29:53,418 --> 00:29:54,518
Bilirsin, o son fotoğraflar

488
00:29:54,669 --> 00:29:55,878
aldığın gerçekten iyiydi.

489
00:29:56,212 --> 00:29:58,631
Gelişmeye başlıyorsun
artık kendi tarzın.

490
00:29:58,965 --> 00:30:00,359
Teşekkür ederim, ben
gerçekten emin değildim.

491
00:30:00,383 --> 00:30:02,844
Almalısın
Kendine güven, Gail.

492
00:30:03,177 --> 00:30:04,887
Çalışmanızı göstermeye başlayın.

493
00:30:05,221 --> 00:30:06,848
sana soracaktım
yıllığı hakkında.

494
00:30:07,181 --> 00:30:08,281
Bu harika bir fikir.

495
00:30:08,558 --> 00:30:10,727
Neden şuraya uğramıyorsun?
gelecek hafta ofiste

496
00:30:11,060 --> 00:30:13,479
okuldan sonra ve
bunun hakkında konuşacağız.

497
00:30:13,813 --> 00:30:14,913
Tamam, teşekkür ederim.

498
00:30:15,189 --> 00:30:16,289
Chris mi?

499
00:30:17,859 --> 00:30:18,359
Bunu söyleyen sensin
geç kalacaktık

500
00:30:18,693 --> 00:30:19,152
eğer acele etmeseydik.

501
00:30:19,485 --> 00:30:19,944
Haklısın.

502
00:30:20,278 --> 00:30:20,945
İyi geceler, Gail.

503
00:30:21,279 --> 00:30:22,379
- İyi geceler.
- İyi geceler.

504
00:30:23,948 --> 00:30:26,200
Ah, unutma
kapıyı kilitlemek için.

505
00:30:26,534 --> 00:30:27,243
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

506
00:30:27,577 --> 00:30:28,677
- İyi geceler.
- Güle güle.

507
00:30:30,163 --> 00:30:31,307
Sizinle kapıya kadar yarışacağım.

508
00:30:31,331 --> 00:30:34,083
Git, git, koş, koş!

509
00:30:35,084 --> 00:30:36,794
Kilitlemişsin, bu çok iyi.

510
00:30:37,128 --> 00:30:38,228
Hadi, yukarı çıkalım.

511
00:30:38,504 --> 00:30:39,881
Hadi, kitabı okuyacağım.

512
00:30:42,008 --> 00:30:43,108
Vay be.

513
00:31:07,033 --> 00:31:08,133
Merhaba?

514
00:31:10,244 --> 00:31:11,496
Merhaba?

515
00:31:14,040 --> 00:31:15,140
Merhaba?

516
00:31:15,875 --> 00:31:18,086
Yaklaşıyorum.

517
00:32:41,961 --> 00:32:43,061
Gail mi?

518
00:32:46,841 --> 00:32:48,161
Üzgünüm, yapmadım
seni korkutmak istiyorum.

519
00:32:48,426 --> 00:32:49,526
İyi misin?

520
00:32:50,928 --> 00:32:52,281
Aramayı denedik
sen ve tiyatro

521
00:32:52,305 --> 00:32:53,490
çok gürültülüydü bu yüzden
karar verdik

522
00:32:53,514 --> 00:32:54,891
akşam yemeğini ye ve eve erken gel.

523
00:32:55,224 --> 00:32:57,384
Aslına bakarsanız öyleydik
senin için biraz endişeleniyorum.

524
00:32:57,435 --> 00:32:59,353
Chris aramaya çalıştı ve
cevap yoktu.

525
00:33:01,022 --> 00:33:03,816
Ah, belki
bir şey vardı

526
00:33:04,150 --> 00:33:05,318
telefonda yanlış.

527
00:33:06,777 --> 00:33:08,529
Muhtemelen aradım
yanlış numara.

528
00:33:10,406 --> 00:33:11,800
sormak istedim
oturabilseydin

529
00:33:11,824 --> 00:33:13,159
benim için önümüzdeki hafta sonu.

530
00:33:13,493 --> 00:33:15,679
Benim düzenli bakıcım biraz
bu günlerde tespit etmek zor.

531
00:33:15,703 --> 00:33:17,163
Açıkça aşk tanrısı çarptı.

532
00:33:17,497 --> 00:33:19,165
Şimdi bu kadar küçümseyici olmayın.

533
00:33:19,499 --> 00:33:21,792
Ben küçümsemiyorum, ben
sadece kıskanıyorum, hepsi bu.

534
00:33:22,126 --> 00:33:22,835
İlgileniyor musun?

535
00:33:23,169 --> 00:33:25,213
İşte, bence sorun değil.

536
00:33:26,547 --> 00:33:27,924
Her neyse, çok isterim
aldığını görmek için

537
00:33:28,257 --> 00:33:30,092
sıradan bir cumartesi gibi
gece bebek bakıcılığı işi.

538
00:33:30,426 --> 00:33:32,279
Ya da bana izin verebilirsin
haftadan haftaya biliyorum.

539
00:33:32,303 --> 00:33:34,222
Emin değilim.

540
00:33:35,389 --> 00:33:36,641
Seni arayabilir miyim?

541
00:33:36,974 --> 00:33:38,226
Tamam, bir düşün.

542
00:33:38,559 --> 00:33:39,786
Bekle, seni evine bırakacağım.

543
00:33:39,810 --> 00:33:41,010
Ah hayır, sorun değil. Yürüyeceğim.

544
00:33:41,270 --> 00:33:42,897
Yürümeyi tercih ederim, ben
bunu her zaman yap.

545
00:33:44,232 --> 00:33:45,332
Gail mi?

546
00:33:46,901 --> 00:33:48,110
Yanlış bir şey mi var?

547
00:33:50,279 --> 00:33:51,379
Nedir?

548
00:33:52,365 --> 00:33:55,201
Birisi aradı ve
korkunç şeyler söylediler

549
00:33:55,535 --> 00:33:57,036
ve telefonu kapattım.

550
00:33:57,370 --> 00:33:59,330
Ah tatlım, özür dilerim.

551
00:33:59,664 --> 00:34:01,290
Bir adam aradı
her zaman burada

552
00:34:01,624 --> 00:34:02,124
ama ona söyledikten sonra durdu

553
00:34:02,458 --> 00:34:03,793
Telefona bir iz bırakırdım.

554
00:34:05,169 --> 00:34:07,129
Sanırım sadece sahip olacağım
numaramı değiştirmek için

555
00:34:07,463 --> 00:34:08,130
Sanırım benim içindi.

556
00:34:08,464 --> 00:34:09,757
Peki neden senin için öyle olsun ki?

557
00:34:10,716 --> 00:34:12,426
Burası benim evim, değil mi?

558
00:34:12,760 --> 00:34:15,221
Haydi, endişelenme
bu konuda, tamam mı?

559
00:34:15,555 --> 00:34:17,075
Neden izin vermiyorsun?
Chris seni eve mi bıraktı?

560
00:34:18,474 --> 00:34:20,643
Hayır, hayır sorun değil, ben iyiyim.

561
00:34:20,977 --> 00:34:22,728
Zaten uzak değil.

562
00:34:23,062 --> 00:34:24,272
İyi geceler.

563
00:34:24,605 --> 00:34:25,773
İyi geceler.

564
00:35:19,201 --> 00:35:21,120
Gail, benim, Chris Elden.

565
00:35:21,454 --> 00:35:22,554
İçeri girin.

566
00:35:23,289 --> 00:35:24,649
seni arabayla götüreceğim
yolun geri kalanı.

567
00:35:54,570 --> 00:35:56,030
Jessie yapamadı
fikre dayan

568
00:35:56,364 --> 00:35:57,464
eve tek başına yürümen.

569
00:35:58,574 --> 00:36:00,326
Bayan avukatlar.

570
00:36:00,660 --> 00:36:01,760
Dikkatli tipler.

571
00:36:05,414 --> 00:36:06,514
Merhaba, Gail?

572
00:36:07,416 --> 00:36:08,167
Yanlış bir şey mi var?

573
00:36:08,501 --> 00:36:09,752
Hayır, hayır.

574
00:36:11,545 --> 00:36:13,923
Ah, işte burada,
sağdaki ikinci ev.

575
00:36:36,529 --> 00:36:37,196
Teşekkür ederim Bay Elden.

576
00:36:37,530 --> 00:36:39,073
Çok teşekkür ederim.

577
00:36:39,407 --> 00:36:40,507
Sonra görüşürüz.

578
00:36:45,621 --> 00:36:47,248
Bunları görmek istiyorum
fotoğraflar, Gail.

579
00:36:47,581 --> 00:36:48,681
Şimdi unutma.

580
00:37:15,609 --> 00:37:17,278
Hey, iyiler.

581
00:37:17,611 --> 00:37:19,029
Steve, beni korkuttun.

582
00:37:19,363 --> 00:37:23,325
Üzgünüm ama geç kaldın.

583
00:37:23,659 --> 00:37:24,994
Saat dört.

584
00:37:25,327 --> 00:37:27,204
- Ah.
- Ah, özür dilerim.

585
00:37:29,373 --> 00:37:29,999
Çalışıyordum.

586
00:37:30,332 --> 00:37:32,251
Burası gerçekten sessiz.

587
00:37:32,585 --> 00:37:34,003
Zaman kavramını kaybettim.

588
00:37:34,336 --> 00:37:36,464
Çevreler ne için?

589
00:37:36,797 --> 00:37:37,897
Mugshots.

590
00:37:40,718 --> 00:37:42,386
Herkes Phil'e gidiyor.

591
00:38:29,683 --> 00:38:30,893
Çok güzel.

592
00:38:31,227 --> 00:38:33,479
Vay, burası inanılmaz.

593
00:38:33,813 --> 00:38:35,105
Peki, hadi bakalım.

594
00:38:52,832 --> 00:38:54,667
Burası her şeye sahip.

595
00:38:55,000 --> 00:38:57,336
buradaydım
daha önce babamla.

596
00:38:57,670 --> 00:38:58,770
Ne zaman?

597
00:38:59,588 --> 00:39:00,688
O bir tesisatçı.

598
00:39:01,006 --> 00:39:05,553
Lavabo yedeklendi
ve düzeltmesine yardım ettim.

599
00:39:08,389 --> 00:39:10,516
Allison'a bak,
çok mutlu görünüyor.

600
00:39:12,017 --> 00:39:13,602
Gerçekten harika olmalı
tam olarak bilmek

601
00:39:13,936 --> 00:39:15,312
geleceğin ne olacak?

602
00:39:15,646 --> 00:39:19,525
Yani Phil'le evlenmek ve
bir gün bu eve sahip olacaklar.

603
00:39:31,412 --> 00:39:33,122
Bunu istemezdim
ev, berbat borular.

604
00:39:33,455 --> 00:39:34,555
Hadi gidelim.

605
00:39:34,623 --> 00:39:36,000
Hadi, gidelim!

606
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
Arasında ne oldu
sen ve E.K. Miller'ı mı?

607
00:40:06,280 --> 00:40:07,380
Bana kızgın.

608
00:40:08,616 --> 00:40:09,867
Sana kızgın olduğunu biliyorum.

609
00:40:11,076 --> 00:40:12,953
ama ne oldu
ikiniz arasında mı?

610
00:40:14,580 --> 00:40:15,748
Şimdi sen de mi bana kızgınsın?

611
00:40:17,291 --> 00:40:19,543
sana kızgın değilim.

612
00:40:21,211 --> 00:40:22,421
Evet öylesin.

613
00:40:26,091 --> 00:40:26,800
Şuradaki yolu görüyor musun?

614
00:40:27,134 --> 00:40:28,234
Sola çevirin.

615
00:40:29,637 --> 00:40:30,888
Nereye gidiyoruz?

616
00:40:31,221 --> 00:40:32,514
Sana göstereceğim.

617
00:40:32,848 --> 00:40:35,184
Bizi göle götürecek
Sana bahsettiğim ev.

618
00:40:45,486 --> 00:40:50,199
Bana ne oldu ve
E.K., bunu açıklamak zor.

619
00:40:51,575 --> 00:40:52,928
onun için gittim
birkaç ay.

620
00:40:52,952 --> 00:40:54,286
Buraya taşındıktan hemen sonraydı.

621
00:40:55,663 --> 00:40:58,582
Ve iyi vakit geçirdik
bir süre sonra ayrıldı

622
00:40:58,916 --> 00:41:00,556
benimle çünkü ben
onunla yatmazdı.

623
00:41:02,836 --> 00:41:03,462
Devam et.

624
00:41:03,796 --> 00:41:04,896
İşte bu.

625
00:41:06,465 --> 00:41:07,665
Ama neden sana bu kadar kızgın?

626
00:41:07,841 --> 00:41:08,941
Sana söyledim.

627
00:41:11,804 --> 00:41:13,013
Tek sebep bu mu?

628
00:41:14,264 --> 00:41:17,393
Benim liderlik ettiğimi düşünüyor
o açık ama ben yapmadım.

629
00:41:17,726 --> 00:41:18,826
Asla yapacağımı söylemedim.

630
00:41:19,019 --> 00:41:21,897
Her şey çok aptalca.
tamamen aptalca.

631
00:41:22,231 --> 00:41:23,857
Ama ne istediğimi bilmiyordum

632
00:41:24,191 --> 00:41:26,110
ama bunu biliyordum
aramızda doğru değildi.

633
00:41:27,736 --> 00:41:29,506
Gail, o zaman neden yapmadın?
ondan ayrıldın mı?

634
00:41:29,530 --> 00:41:30,630
Bilmiyorum, ben...

635
00:41:32,157 --> 00:41:34,576
Sadece sıralanacağını düşündüm
bir süre sonra olur,

636
00:41:34,910 --> 00:41:36,912
düşeceğimi
ona aşık.

637
00:41:37,246 --> 00:41:38,346
Ama yapmadım.

638
00:41:39,581 --> 00:41:41,166
Asla olmaz
bu şekilde mi?

639
00:41:46,380 --> 00:41:49,883
Gail, E.K. Seni seviyorum?

640
00:41:51,468 --> 00:41:53,804
Hayır ve öyle yaptığını da asla söylemedi.

641
00:41:55,222 --> 00:41:56,515
Bana sor.

642
00:41:56,849 --> 00:41:57,949
Sana ne soracağım?

643
00:42:03,147 --> 00:42:04,565
Seni sevip sevmediğimi sor bana.

644
00:42:08,110 --> 00:42:10,195
Steve Gail hakkında ne düşünüyor?

645
00:42:11,739 --> 00:42:12,839
Onu seviyor.

646
00:42:13,449 --> 00:42:14,742
Ben de seni seviyorum.

647
00:43:03,874 --> 00:43:05,167
Hey, şuna bakar mısın?

648
00:43:06,251 --> 00:43:07,377
Aşk muhteşem değil mi?

649
00:43:11,882 --> 00:43:12,982
Kıskanç.

650
00:43:15,636 --> 00:43:17,156
Hadi gidelim,
geç kalacağız.

651
00:43:21,058 --> 00:43:22,351
Sonra görüşürüz, tamam mı?

652
00:43:22,684 --> 00:43:23,784
Tamam aşkım.

653
00:43:27,940 --> 00:43:28,649
Merhaba Gail.

654
00:43:28,982 --> 00:43:30,150
Bekle.

655
00:43:30,484 --> 00:43:31,584
Merhaba.

656
00:43:32,361 --> 00:43:32,986
Senin neyin var?

657
00:43:33,320 --> 00:43:34,029
Ne demek istiyorsun?

658
00:43:34,363 --> 00:43:35,989
Tamamen aralıklı görünüyorsun.

659
00:43:36,323 --> 00:43:37,825
Aşk olmalı.

660
00:43:38,158 --> 00:43:39,398
Onunla neredeyse yeni tanıştın.

661
00:43:39,618 --> 00:43:41,036
Ne olmuş?

662
00:43:41,370 --> 00:43:41,829
Ah, unuttum.

663
00:43:42,162 --> 00:43:43,664
Aşkın bir geleceği var.

664
00:43:43,997 --> 00:43:45,249
Evet, öyle.

665
00:43:46,834 --> 00:43:50,879
Tamam, belki de abarttım
biraz da Phil'in yararına.

666
00:43:51,213 --> 00:43:52,339
O kadar iffetli ki.

667
00:43:53,674 --> 00:43:55,968
Ama sen neredeyse sadece
Steve Pastorinis'le tanıştım.

668
00:43:56,301 --> 00:43:57,553
Buna nasıl aşk diyebilirsin?

669
00:43:58,554 --> 00:44:00,556
Çünkü hediyesi var.

670
00:44:00,889 --> 00:44:01,989
Sen imkansızsın.

671
00:44:05,018 --> 00:44:06,145
Gail, okuma.

672
00:44:06,478 --> 00:44:08,605
Neden sadece
çöpe mi atacaksın?

673
00:44:08,939 --> 00:44:11,108
Nerede olduğunu biliyorum, ben
seni izliyorum, seni serseri.

674
00:44:11,441 --> 00:44:12,541
Kes şunu!

675
00:44:12,776 --> 00:44:13,876
Bu çok kötü.

676
00:44:14,611 --> 00:44:15,863
Okuyun.

677
00:44:16,196 --> 00:44:19,032
bunu okumak zorunda değilim
sana ne yaptığını gör.

678
00:44:19,366 --> 00:44:20,909
Biraz izin veriyorsun
sana gelsin sürüngen.

679
00:44:22,119 --> 00:44:23,620
Oku, Allison.

680
00:44:30,043 --> 00:44:31,336
Tamam aşkım.

681
00:44:31,670 --> 00:44:33,755
Bunun korkunç olduğunu söyledim ve öyle de.

682
00:44:34,089 --> 00:44:35,883
Artık unut gitsin.

683
00:44:36,216 --> 00:44:37,360
Biri bunu neden yazsın ki?

684
00:44:37,384 --> 00:44:38,719
Ne yaptım?

685
00:44:39,052 --> 00:44:40,804
Gail, unut gitsin.

686
00:44:41,138 --> 00:44:42,658
koyamaz mısın
kafandan mı çıktı?

687
00:44:42,764 --> 00:44:43,932
Hiç olmamış gibi davran.

688
00:44:45,225 --> 00:44:46,977
Bunu unutamam.

689
00:44:47,311 --> 00:44:48,896
Bu konuda bir şeyler yapmak istiyorum.

690
00:44:49,229 --> 00:44:50,856
Bundan sıkılacak.

691
00:44:51,190 --> 00:44:51,857
Duracaktır.

692
00:44:52,191 --> 00:44:53,291
Peki ya yapmazsa?

693
00:44:53,483 --> 00:44:54,776
Ne yapacaksın?

694
00:44:55,110 --> 00:44:56,210
Oldenfield Polisini arayın

695
00:44:56,445 --> 00:44:57,821
ve onlara sahip ol
Dolabını gözetlemek mi?

696
00:44:59,156 --> 00:45:01,825
Gail, ilk defa yapamam
tepki vermiyor musun?

697
00:45:16,173 --> 00:45:17,273
Evet?

698
00:45:17,966 --> 00:45:19,968
Bayan Rouillard,
seninle konuşabilir miyim?

699
00:45:20,302 --> 00:45:21,402
Evet, içeri gel Gail.

700
00:45:21,511 --> 00:45:22,611
Oturmak.

701
00:45:24,223 --> 00:45:25,849
Uğradığına sevindim.

702
00:45:26,183 --> 00:45:27,383
Bugün sana gönderecektim

703
00:45:27,601 --> 00:45:30,479
çünkü konuşmak istedim
PSAT puanlarınız hakkında.

704
00:45:30,812 --> 00:45:32,292
onları karşılaştırıyordum
notlarınla,

705
00:45:32,606 --> 00:45:33,875
ve açıkçası, Gail...
Bayan Rouillard mı?

706
00:45:33,899 --> 00:45:35,525
Daha yüksek puan almalıydın.

707
00:45:35,859 --> 00:45:38,695
Parlak bir kız için sen
biraz başarısız.

708
00:45:39,029 --> 00:45:40,709
Merak etme, biraz
biraz iş ve yapacağız

709
00:45:40,864 --> 00:45:41,964
şu puanları yükseltin.

710
00:45:42,241 --> 00:45:45,035
Aslına bakılırsa bende
önerebileceğim birkaç kitap.

711
00:45:47,079 --> 00:45:48,413
Bu ne?

712
00:45:48,747 --> 00:45:49,998
Dolabımdaydı.

713
00:45:50,332 --> 00:45:52,167
Başkaları da vardı
notlar ve telefon görüşmeleri.

714
00:45:52,501 --> 00:45:52,960
Kim, Gail mi?

715
00:45:53,293 --> 00:45:53,752
Bunu kim yazdı?

716
00:45:54,086 --> 00:45:55,837
Bilmiyorum.

717
00:45:56,171 --> 00:45:57,271
İyi düşün.

718
00:45:57,381 --> 00:45:59,132
Çoğu zaman
kız biliyor

719
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
oğlan kim
bu onu rahatsız ediyor.

720
00:46:01,385 --> 00:46:02,545
Peki, bunun hakkında düşündüm.

721
00:46:02,636 --> 00:46:03,345
düşünüyordum
her zaman bu konuda.

722
00:46:03,679 --> 00:46:04,972
Bilmiyorum.

723
00:46:05,305 --> 00:46:08,016
Gail, bakma
bir tür kız gibi

724
00:46:08,350 --> 00:46:09,910
bu teşvik eder
bu tür bir şey,

725
00:46:10,143 --> 00:46:10,727
ama ben...
O notta diyor ki

726
00:46:11,061 --> 00:46:12,161
peşimden geldiğini.

727
00:46:12,229 --> 00:46:13,855
Sakin ol, sakin ol.

728
00:46:14,189 --> 00:46:16,316
Kimse senin peşinden gelmiyor.

729
00:46:16,650 --> 00:46:18,527
Senin yaşındaki oğlanların hepsi konuşuyor.

730
00:46:19,987 --> 00:46:23,407
Şimdi sana yardım edemem
Kim olduğunu bilmediğimiz sürece.

731
00:46:23,740 --> 00:46:25,158
Bunu çözmeye çalışalım.

732
00:46:26,994 --> 00:46:29,371
kimse var mı
son zamanlarda buralarda mı takılıyorsun?

733
00:46:29,705 --> 00:46:31,623
Açıklama mı yapıyorsunuz?
Bu tür bir şey.

734
00:46:32,541 --> 00:46:33,641
İyi düşün canım.

735
00:46:36,336 --> 00:46:38,922
Bazen onsuz
bunu fark etmek bile

736
00:46:39,256 --> 00:46:41,174
sen olabilirdin
bir çocuğun reddedilmesi.

737
00:46:41,508 --> 00:46:43,028
Ses çıkarıyorsun
sanki benim hatammış gibi.

738
00:46:43,135 --> 00:46:44,235
Ah hayır, hayır.

739
00:46:44,511 --> 00:46:46,888
Tamamen olabilir
senin açından masum.

740
00:46:47,222 --> 00:46:48,849
Erkek çocuklar çok kolay kışkırtılırlar.

741
00:46:49,182 --> 00:46:50,392
Belki eski bir erkek arkadaş.

742
00:46:53,228 --> 00:46:55,022
Hayır, hayır, sanmıyorum.

743
00:46:56,315 --> 00:46:57,415
Derse gitmem gerekiyor.

744
00:46:57,691 --> 00:46:58,859
Gail.

745
00:46:59,192 --> 00:46:59,901
Bunun hakkında düşünmeni istiyorum

746
00:47:00,235 --> 00:47:01,945
ve bana ne olduğunu söyle
sen aklına geldi.

747
00:47:02,279 --> 00:47:03,822
Bu arada ben
biraz konuşmak

748
00:47:04,156 --> 00:47:07,034
sorunlu çocuklarımızdan birkaçı
ve birkaç gün sonra konuşacağız.

749
00:47:07,367 --> 00:47:08,467
Tamam aşkım?

750
00:47:30,182 --> 00:47:31,933
Seni nasıl seviyorum?

751
00:47:32,267 --> 00:47:33,769
Yolları sayayım.

752
00:47:34,102 --> 00:47:36,271
seni onunla seviyorum
derinlik ve genişlik

753
00:47:36,605 --> 00:47:39,024
ve hepsinin yüksekliği
ruhum ulaşabilir.

754
00:47:40,817 --> 00:47:42,527
Gözden kaybolduğunu hissettiğinde

755
00:47:42,861 --> 00:47:45,781
varlığın sonları için
ve ideal zarafet.

756
00:47:46,114 --> 00:47:48,742
seni çok seviyorum
her günün seviyesi

757
00:47:49,076 --> 00:47:51,995
en sessiz ihtiyaç,
güneş ve mum ışığı.

758
00:47:53,830 --> 00:47:56,875
seni özgürce seviyorum
erkekler hak için çabalar.

759
00:47:57,209 --> 00:48:00,212
Seni saf bir şekilde seviyorum
övgüden yüz çeviriyorlar.

760
00:48:00,545 --> 00:48:04,633
Seni tutkuyla seviyorum-

761
00:48:04,966 --> 00:48:06,066
İnceleme.

762
00:48:06,176 --> 00:48:07,844
Devam edeceğiz
yarın, ders!

763
00:48:09,888 --> 00:48:10,988
Gail.

764
00:48:12,516 --> 00:48:16,853
Ben burnumu sokmak istemiyorum ama
canını sıkan bir şey mi var?

765
00:48:17,187 --> 00:48:18,939
Belki istersin
bunun hakkında konuşmak için.

766
00:48:22,359 --> 00:48:23,610
Hayır, iyiyim.

767
00:48:23,944 --> 00:48:25,044
Yine de teşekkür ederim.

768
00:49:30,677 --> 00:49:33,221
Konuşmak istediğini söylemiştin
bana yıllık hakkında.

769
00:49:33,555 --> 00:49:34,655
Ah, unuttum.

770
00:49:38,852 --> 00:49:40,187
Hala ilgileniyor musun?

771
00:49:41,897 --> 00:49:43,315
Evet elbette.

772
00:49:45,066 --> 00:49:49,112
Peki ya biraz alsan
atletik etkinliklerin çekimleri?

773
00:49:50,322 --> 00:49:51,865
Hoşuna gidebilir
hareketle çalışmak.

774
00:49:54,367 --> 00:49:55,467
Tamam aşkım.

775
00:49:59,247 --> 00:50:00,373
Bunlar gerçekten çok iyi.

776
00:50:02,042 --> 00:50:03,293
Onları seviyorum.

777
00:50:03,627 --> 00:50:05,045
Ah, özellikle de onu.

778
00:50:05,378 --> 00:50:06,755
Biraz seksi.

779
00:50:07,088 --> 00:50:08,188
Bay Elden mı?

780
00:50:09,799 --> 00:50:11,426
Merhaba Gail.

781
00:50:11,760 --> 00:50:13,094
MERHABA.

782
00:50:13,428 --> 00:50:16,348
Hey, bir çizik var
olumsuz burada.

783
00:50:16,681 --> 00:50:18,308
bir şey var mı
Bunun için yapabilir miyim?

784
00:50:24,689 --> 00:50:25,148
Steve mi?

785
00:50:25,482 --> 00:50:26,191
Affedersin.

786
00:50:26,525 --> 00:50:27,275
Steve mi?

787
00:50:27,609 --> 00:50:29,319
- MERHABA.
- Seninle konuşmam lazım.

788
00:50:30,320 --> 00:50:31,420
Tamam, gidelim.

789
00:50:46,169 --> 00:50:47,269
Bu nedir?

790
00:50:47,295 --> 00:50:48,575
Birisi onu dolabımda bırakmış.

791
00:50:48,797 --> 00:50:49,256
DSÖ?

792
00:50:49,589 --> 00:50:50,689
Bilmiyorum.

793
00:50:53,009 --> 00:50:54,111
Peki bak, sen misin?
senin için olduğundan emin misin?

794
00:50:54,135 --> 00:50:55,335
Yani üzerinde isim yok.

795
00:50:56,429 --> 00:50:57,529
Eminim.

796
00:51:00,267 --> 00:51:01,935
Tamam, tamam, özür dilerim.

797
00:51:04,396 --> 00:51:06,940
Bak, sadece bunu yapmıyorum
bundan ne yapılacağını biliyorum.

798
00:51:07,274 --> 00:51:09,818
Yani belki de öyledir
sadece aptalca bir şaka.

799
00:51:10,151 --> 00:51:11,251
Hayır.

800
00:51:11,444 --> 00:51:11,861
Hayır, sanmıyorum
aptalca bir şaka.

801
00:51:12,195 --> 00:51:12,445
Başka bir not daha vardı:

802
00:51:12,779 --> 00:51:13,321
- Başka bir not mu?

803
00:51:13,655 --> 00:51:14,755
Evet, ben...

804
00:51:14,948 --> 00:51:16,449
Sanırım birisi
beni korkutmaya çalışıyor.

805
00:51:18,159 --> 00:51:20,036
O zaman sanırım yapmalıyız
kim olduğunu bulmaya çalış.

806
00:51:20,370 --> 00:51:21,470
Biliyorum ama denedim.

807
00:51:22,789 --> 00:51:24,791
Bak Gail, işte orada
bazı ipuçları olmalı.

808
00:51:25,125 --> 00:51:26,525
Şimdi kimin elinde
hastalıklı mizah anlayışı

809
00:51:26,751 --> 00:51:28,086
bunun komik olduğunu düşünen var mı?

810
00:51:28,420 --> 00:51:29,713
Komik olsun diye söylemiyor.

811
00:51:30,672 --> 00:51:31,772
Bu bir şaka değil.

812
00:51:37,304 --> 00:51:38,489
O zaman bu olmalı
sahip olan biri olmak

813
00:51:38,513 --> 00:51:39,613
E.K gibi senin için.

814
00:51:40,807 --> 00:51:42,076
Evet, düşündüm
öyle görünmüyor

815
00:51:42,100 --> 00:51:43,268
sanki onun yapacağı bir şeymiş gibi.

816
00:51:43,602 --> 00:51:44,702
Neden?

817
00:51:44,811 --> 00:51:46,163
Dolabını biliyor.
programın,

818
00:51:46,187 --> 00:51:47,587
o ekmiş olabilir
kolayca not alın.

819
00:51:48,315 --> 00:51:49,858
Ben öyle düşünmüyorum.

820
00:51:50,191 --> 00:51:51,291
Bakın, artıyor.

821
00:51:51,610 --> 00:51:54,362
Hatta E.K dedin. düşünce
onu yönlendiriyordun

822
00:51:54,696 --> 00:51:57,032
ve kesinlikle öyleydi
son zamanlarda tuhaf davranıyorsun

823
00:51:57,365 --> 00:51:58,116
Evet ama benim erdemli biri olduğumu düşünüyor.

824
00:51:58,450 --> 00:51:59,550
Neden rahatsız olsun ki?

825
00:52:03,079 --> 00:52:04,399
Gail, bana her şeyi anlattın mı?

826
00:52:04,497 --> 00:52:05,915
bu oldu
E.K. ile aranızda mı?

827
00:52:12,380 --> 00:52:13,715
Bana yardım edemezsin, unut gitsin.

828
00:52:14,049 --> 00:52:15,149
Hey, bak Gail, Gail.

829
00:52:15,342 --> 00:52:16,611
- Dinle, üzgünüm.
- Hayır, beni bırak.

830
00:52:16,635 --> 00:52:17,010
- Beni rahat bırak!
- Hayır, öyle demek istemedim.

831
00:52:17,344 --> 00:52:17,802
Gail.

832
00:52:18,136 --> 00:52:19,387
Bak, ben...

833
00:52:19,721 --> 00:52:20,821
Gail, özür dilerim!

834
00:52:28,396 --> 00:52:29,022
Anne?

835
00:52:29,356 --> 00:52:29,856
Merhaba tatlım.

836
00:52:30,190 --> 00:52:30,857
İyi bir gün geçirdin mi?

837
00:52:31,191 --> 00:52:32,291
Evet, sorun yoktu.

838
00:52:32,359 --> 00:52:33,735
Dinle, geç kaldım.

839
00:52:34,069 --> 00:52:35,487
ben olmayacağım
akşam yemeği için buradayım

840
00:52:35,820 --> 00:52:37,822
ama benim bir şeyim var
fırında güveç.

841
00:52:38,156 --> 00:52:39,383
Sadece onu giy
ne zaman acıksan.

842
00:52:39,407 --> 00:52:41,743
Yaklaşık 20 dakika, 350 diyebilirim.

843
00:52:43,286 --> 00:52:44,454
Nereye gidiyorsun?

844
00:52:44,788 --> 00:52:45,888
Bir ev göstermem lazım.

845
00:52:46,081 --> 00:52:47,181
Bu kadar geç mi?

846
00:52:47,415 --> 00:52:48,041
Evet, biliyorsun, ben
sanırım bir alıcım var

847
00:52:48,375 --> 00:52:49,655
Brooklidge Sokağı'ndaki yer için mi?

848
00:52:49,751 --> 00:52:51,831
Ah, bunu bir kez görmüşlerdi
ve onu tekrar görmek istiyorlar.

849
00:52:51,878 --> 00:52:53,438
Oraya koşmalıyım ve
onlara anahtarları ver.

850
00:52:53,588 --> 00:52:54,339
Peki babam nerede?

851
00:52:54,673 --> 00:52:55,773
Bir toplantıda.

852
00:52:55,965 --> 00:52:57,151
Ama onu bekleme
'çünkü o emin değil

853
00:52:57,175 --> 00:52:58,468
ne zaman geri dönecek?

854
00:52:58,802 --> 00:53:00,261
Anne, anne, bekle.

855
00:53:00,595 --> 00:53:01,721
Ne istiyorsun?

856
00:53:02,055 --> 00:53:03,348
Seninle konuşmam lazım.

857
00:53:03,682 --> 00:53:05,934
Gail, neden hep böyle yapıyorsun?
bu benim bittiğimde mi?

858
00:53:06,267 --> 00:53:07,477
Şu anda seninle konuşamam.

859
00:53:09,062 --> 00:53:10,822
sadece sormak istedim
eğer değişebilseydik sen

860
00:53:10,980 --> 00:53:12,357
telefon numarası,
ama boşver.

861
00:53:12,691 --> 00:53:13,817
Telefon numarası mı? Neden?

862
00:53:14,150 --> 00:53:15,318
Aramalar yüzünden.

863
00:53:15,652 --> 00:53:16,236
Hangi aramalar?

864
00:53:16,569 --> 00:53:17,849
sen nesin
Gail'den mi bahsediyorsun?

865
00:53:18,071 --> 00:53:19,340
Peki ne fark
yapar mı?

866
00:53:19,364 --> 00:53:20,675
Ne olduğunu asla bilemezsin
Şundan bahsediyorum:

867
00:53:20,699 --> 00:53:21,241
beni hiç dinlemiyorsun!

868
00:53:21,574 --> 00:53:22,784
Ah, Gail.

869
00:53:34,713 --> 00:53:35,839
Bundan bıktım ve yoruldum.

870
00:53:36,172 --> 00:53:37,692
Ben her zaman o kişiyim
bu dinlemiyor.

871
00:53:37,924 --> 00:53:39,259
Peki belki
dinlemiyorsun,

872
00:53:39,592 --> 00:53:40,844
belki beni anlamıyorsun.

873
00:53:41,177 --> 00:53:43,680
kendimi tutmam lazım
bu ailede biter.

874
00:53:44,013 --> 00:53:45,573
Artık biliyorum
senin için kolay olmadı

875
00:53:45,598 --> 00:53:46,349
Son zamanlarda sana karşı sert davrandım.

876
00:53:46,683 --> 00:53:48,309
Ama dinle, bir nedeni var.

877
00:53:48,643 --> 00:53:50,270
Sende kendimi görebiliyorum.

878
00:53:50,603 --> 00:53:52,480
Tutkuyla düştüm
babanla aşk

879
00:53:52,814 --> 00:53:54,054
ben de senin yaşlarındayken.

880
00:53:54,107 --> 00:53:55,734
Biz aceleyle içeri girdik
evlilik, sen doğdun.

881
00:53:56,067 --> 00:53:57,507
peki üzgün müsün
Babamla evlendin mi?

882
00:53:57,819 --> 00:53:59,154
Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim.

883
00:53:59,487 --> 00:54:01,465
ikinize de vermezdim
dünyadaki her şeye hazırım.

884
00:54:01,489 --> 00:54:04,284
Keşke bunu yapabilseydim
zaman ayırmıştı.

885
00:54:04,617 --> 00:54:07,036
Bunu öğrenmenin zamanı geldi
kendim, dünya hakkında.

886
00:54:07,370 --> 00:54:08,830
O kadar çok şey var ki Gail.

887
00:54:09,164 --> 00:54:10,484
O kadar çok var ki
yapılacak seçimler,

888
00:54:10,665 --> 00:54:12,417
almanı istiyorum
onları yapmanın zamanı geldi.

889
00:54:12,751 --> 00:54:14,252
Hepsine sahip olmanı istiyorum.

890
00:54:14,586 --> 00:54:15,253
Dinle, gitmem lazım.

891
00:54:15,587 --> 00:54:16,687
Çok geciktim, özür dilerim.

892
00:54:16,796 --> 00:54:18,298
Bunu sonra konuşacağız, tamam mı?

893
00:55:54,102 --> 00:55:56,855
Baban yapmaz
artık burada çalış.

894
00:55:57,188 --> 00:55:58,288
Ne?

895
00:55:58,523 --> 00:55:59,983
İşten çıkarıldı
yaklaşık bir ay önce.

896
00:56:00,316 --> 00:56:01,442
Adamların çoğu bunu yaptı.

897
00:56:01,776 --> 00:56:03,376
bunu alamadık
teklif ettiğimiz büyük sözleşme

898
00:56:03,695 --> 00:56:05,572
yani yeterli iş yoktu.

899
00:56:05,905 --> 00:56:07,448
İşte böyle oldu.

900
00:56:08,616 --> 00:56:09,716
Özür dilerim, Gail.

901
00:56:12,579 --> 00:56:13,679
Emin misin?

902
00:56:13,913 --> 00:56:15,013
Sana hiç söylemedi mi?

903
00:56:16,666 --> 00:56:18,668
Evden ayrılır
her sabah aynı saatte

904
00:56:19,002 --> 00:56:20,587
sanki işe gidecekmiş gibi.

905
00:56:20,920 --> 00:56:22,589
sanırım çok
adamlar bunu yapıyor.

906
00:56:22,922 --> 00:56:24,674
Bir türlü alışamıyorlar
rutini bozmak.

907
00:56:25,592 --> 00:56:27,552
Peki o zaman nereye gidiyor?

908
00:56:27,886 --> 00:56:29,526
Onu bulmalıyım, ben
onunla konuşmak zorundayım.

909
00:56:29,804 --> 00:56:31,556
En azından yapabilir misin
nereye bakacağımı söyle bana?

910
00:56:31,890 --> 00:56:33,600
King's Inn'i deneyin.

911
00:56:33,933 --> 00:56:35,077
King's Inn, bu
caddenin karşısında.

912
00:56:35,101 --> 00:56:37,395
Baban yemek yerdi
orada her gün öğle yemeği.

913
00:56:37,729 --> 00:56:40,398
Öğle yemeği için biraz erken.
ama denemeye değer.

914
00:56:41,858 --> 00:56:42,958
Tamam aşkım.

915
00:56:56,247 --> 00:56:57,457
Ah, bayan.

916
00:56:57,790 --> 00:57:00,335
Üzgünüm ama yapmıyoruz
11:30'a kadar hizmet vermeye başlayın.

917
00:57:00,668 --> 00:57:01,768
Henüz seni oturtamıyorum.

918
00:57:01,961 --> 00:57:03,338
Ah, masa istemiyorum.

919
00:57:03,671 --> 00:57:05,173
Birini arıyorum.

920
00:57:05,506 --> 00:57:06,633
Burada kimse yok mu?

921
00:57:06,966 --> 00:57:09,427
Bar açık ama...

922
00:57:09,761 --> 00:57:10,428
- Bir bakabilir miyim?

923
00:57:10,762 --> 00:57:12,042
Sadece birini bulmaya çalışıyorum.

924
00:57:12,972 --> 00:57:14,072
Elbette.

925
00:57:53,638 --> 00:57:55,974
Neden yapmadın?
bana işini kaybettiğini mi söyledin?

926
00:58:01,896 --> 00:58:03,648
İçeri gelin ve oturun.

927
00:58:09,195 --> 00:58:10,613
Nasıl öğrendin?

928
00:58:10,947 --> 00:58:11,572
Önemli değil, değil mi?

929
00:58:11,906 --> 00:58:13,006
Öğrendim.

930
00:58:15,576 --> 00:58:16,744
Baban biliyor mu?

931
00:58:17,662 --> 00:58:18,762
Hayır.

932
00:58:19,998 --> 00:58:21,098
Neden kimse bana söylemedi?

933
00:58:21,416 --> 00:58:22,816
Çünkü biz yapmadık
seni endişelendirmek istiyorum

934
00:58:23,001 --> 00:58:25,128
Peki bu konuda ne yapabilirsin?

935
00:58:25,461 --> 00:58:28,589
Beni tedavi ediyorsun
sanki 10 yaşındayım.

936
00:58:28,923 --> 00:58:30,341
Ben bu ailenin bir parçası değil miyim?

937
00:58:30,675 --> 00:58:34,929
Tatlım, ebeveynler
çocukları korumak istiyorum

938
00:58:36,723 --> 00:58:38,163
Şimdi belki de bu
yanlış, bilmiyorum

939
00:58:38,433 --> 00:58:40,935
en iyi şeyi yaptık
bunu yapabiliriz.

940
00:58:41,269 --> 00:58:42,549
Peki daha iyi olacağını düşünüyorum

941
00:58:42,854 --> 00:58:45,398
eğer konuşmayı deneseydik
arada bir birbirimizi.

942
00:58:45,732 --> 00:58:47,292
Gail, bunu yapmak zorundasın
olmadığına dair bana söz ver

943
00:58:47,316 --> 00:58:49,777
bunu babana söyleyeceğim
İşten çıkarıldığını biliyorsun.

944
00:58:50,111 --> 00:58:51,654
Bana söz vermelisin.

945
00:58:51,988 --> 00:58:53,088
Ama neden?

946
00:58:53,281 --> 00:58:55,081
Çünkü bu onundu
sana söylememe kararı

947
00:58:56,409 --> 00:58:58,578
O senin yapmanı istemiyor
onun için hayal kırıklığına uğrayın.

948
00:58:58,911 --> 00:59:02,498
Kendini mimar olarak görüyor.

949
00:59:05,084 --> 00:59:07,628
Ve erkek olmak hepsi bu
bu işe bağlandı.

950
00:59:09,797 --> 00:59:11,424
Seni seviyor, kendini kaybetti.

951
00:59:12,717 --> 00:59:14,385
Anlayabilirsin
bunu yapamaz mısın?

952
00:59:19,515 --> 00:59:21,642
Bir türlü ayakta duramadı
sana hayır demek için.

953
00:59:25,063 --> 00:59:26,647
Ona bu kadar tapmanı istiyor.

954
00:59:33,321 --> 00:59:35,948
Ve bazen bu oldu
başa çıkmak benim için zor.

955
00:59:36,282 --> 00:59:37,382
Evet.

956
00:59:40,828 --> 00:59:43,539
Şimdi dinle, öyle olmalısın
Bu konuda çok yetişkinsin, değil mi?

957
00:59:44,874 --> 00:59:46,042
Artık onu korumam lazım.

958
00:59:50,463 --> 00:59:52,173
Seni hala görüyor
onun küçük kızı olarak.

959
00:59:55,009 --> 00:59:56,594
Ve onu görmeni istiyor...

960
00:59:58,930 --> 01:00:02,725
Onu görmeni istiyor
mükemmel bir baba olarak.

961
01:00:03,059 --> 01:00:07,814
Birisi güçlü, birisi
savaşlarınızı kendiniz için yapın.

962
01:00:11,234 --> 01:00:12,819
Ama artık yapamaz, değil mi?

963
01:00:13,861 --> 01:00:14,987
Hayır, yapamaz.

964
01:00:20,409 --> 01:00:23,621
Çok sert olmayın
Bunun için o mu?

965
01:00:28,793 --> 01:00:30,086
Tamam ona söylemeyeceğim.

966
01:00:38,511 --> 01:00:39,631
Bugün okulda değildin.

967
01:00:39,846 --> 01:00:41,722
Sadece babamı görmeye gittim.

968
01:00:42,056 --> 01:00:42,515
San Francisco'da mı?

969
01:00:42,849 --> 01:00:43,949
Evet.

970
01:00:43,975 --> 01:00:45,075
Ona notu gösterdin mi?

971
01:00:45,184 --> 01:00:47,019
Hayır, yapmamaya karar verdim.

972
01:00:47,353 --> 01:00:49,105
Muhtemelen haklısın
aptalca bir şaka.

973
01:00:49,438 --> 01:00:50,538
Duracak.

974
01:01:22,430 --> 01:01:23,723
Sorun ne?

975
01:01:29,395 --> 01:01:30,146
Ne istediğini bilmiyorum.

976
01:01:30,479 --> 01:01:31,719
Sadece beni tutmanı istedim.

977
01:01:31,772 --> 01:01:33,092
bir şey var mı
bunda yanlış mı var?

978
01:01:33,274 --> 01:01:33,983
Gail, sen
başlayan biri-

979
01:01:34,317 --> 01:01:35,443
- Bak, tamam...

980
01:01:36,569 --> 01:01:38,362
kafam karıştı
her şey karmakarışık.

981
01:01:38,696 --> 01:01:39,796
Şu anda yapamam, tamam mı?

982
01:01:39,822 --> 01:01:40,990
Yapamam.

983
01:01:41,324 --> 01:01:42,575
Hiçbir şey beklemiyordum.

984
01:01:42,909 --> 01:01:44,827
Peki o zaman
beni neden buraya getirdin?

985
01:01:49,415 --> 01:01:52,460
Yalnız olmak
seninle konuşmak için,

986
01:01:53,794 --> 01:01:55,671
ve bu gerçekleştiği için
burası çok güzel.

987
01:01:58,257 --> 01:01:59,357
Ah, Steve, üzgünüm.

988
01:02:02,929 --> 01:02:04,029
Ben de öyle.

989
01:02:34,585 --> 01:02:36,712
Geç kaldım, alabilir miyim
Geç geçiş lütfen?

990
01:04:05,009 --> 01:04:06,109
Merhaba?

991
01:04:06,135 --> 01:04:08,054
Gail, merhaba, ben Steve.

992
01:04:08,387 --> 01:04:09,487
MERHABA.

993
01:04:09,764 --> 01:04:10,264
Nasılsın?

994
01:04:10,598 --> 01:04:11,698
Çocuklar uyuyor mu?

995
01:04:11,807 --> 01:04:13,247
Evet, evet, onlar
iyi, iyiyim.

996
01:04:13,517 --> 01:04:15,394
Dinle, üzgünüm
geçen gün hakkında.

997
01:04:15,728 --> 01:04:16,354
Sorun değil.

998
01:04:16,687 --> 01:04:17,787
Ben sadece...

999
01:04:18,022 --> 01:04:19,815
Ah, bilmiyorum, ben
son zamanlarda biraz gerginim.

1000
01:04:20,149 --> 01:04:22,943
Ve bir not daha aldım.
sonuncusundan daha kötü.

1001
01:04:23,277 --> 01:04:25,571
Dinle, yardım ediyorum
babamın bu gece bir işi var

1002
01:04:25,905 --> 01:04:27,782
ve yapabileceğimi söyledi
sonra arabayı al.

1003
01:04:28,115 --> 01:04:29,593
gelmemi istiyorsun
ve sana arkadaşlık mı edeceğim?

1004
01:04:29,617 --> 01:04:31,077
Ah, evet.

1005
01:04:31,410 --> 01:04:32,620
Teşekkür ederim Steve.

1006
01:04:32,953 --> 01:04:34,413
Tamam, bir
Tedavi için tuvaleti su bastı

1007
01:04:34,747 --> 01:04:35,847
ve ben de orada olacağım.

1008
01:04:35,956 --> 01:04:37,056
Tamam, hoşçakal.

1009
01:04:47,385 --> 01:04:48,485
Merhaba?

1010
01:04:51,722 --> 01:04:53,432
Evde yalnız mısın?

1011
01:06:13,304 --> 01:06:14,513
Ah, Steve.

1012
01:06:16,140 --> 01:06:18,142
- Ah, Phil.
- Merhaba, Gail.

1013
01:06:18,476 --> 01:06:20,060
Allison burada mı?

1014
01:06:20,394 --> 01:06:20,978
Hayır.

1015
01:06:21,312 --> 01:06:22,412
Evet mi?

1016
01:06:22,521 --> 01:06:23,939
Geleceğini söyledi.

1017
01:06:25,399 --> 01:06:27,039
Bu çok tuhaf, o
başıboş dolaşılmamalı

1018
01:06:27,067 --> 01:06:28,194
geceleri, biliyor musun?

1019
01:06:30,154 --> 01:06:31,780
Ah, telefonunu kullanabilir miyim?

1020
01:06:32,823 --> 01:06:33,923
Elbette.

1021
01:06:34,408 --> 01:06:35,508
Teşekkürler.

1022
01:06:37,161 --> 01:06:38,261
Ah, artık paçayı kurtarmış durumdayız.

1023
01:06:40,164 --> 01:06:44,710
Merhaba?

1024
01:07:09,944 --> 01:07:11,320
Merhaba Bayan Bremer.

1025
01:07:12,279 --> 01:07:13,379
Evet, bu Phil.

1026
01:07:14,990 --> 01:07:16,090
Allison orada mı?

1027
01:07:41,559 --> 01:07:43,227
sana gerçekten sahiptim
kandırdım değil mi?

1028
01:07:50,276 --> 01:07:51,376
Gerçekten korktun mu?

1029
01:07:52,861 --> 01:07:54,655
Phil, şunu keser misin?

1030
01:07:59,952 --> 01:08:01,912
Evde yalnız mısın?

1031
01:08:06,417 --> 01:08:08,669
Hey, senin hakkında her şeyi biliyorum.

1032
01:08:10,838 --> 01:08:13,132
Sen ve Pastoriniler
gölde.

1033
01:08:13,465 --> 01:08:14,565
Neyi sevdiğini biliyorum.

1034
01:08:16,260 --> 01:08:19,179
izliyordum
Uzun zamandır buradasın, Gail.

1035
01:08:21,265 --> 01:08:22,365
Size notlar gönderiyorum.

1036
01:08:25,019 --> 01:08:26,119
Seni mi arıyorsun?

1037
01:08:29,189 --> 01:08:30,399
Gerçekten sabırlıydım.

1038
01:08:31,525 --> 01:08:33,569
Evet, ben
yardıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.

1039
01:08:33,902 --> 01:08:35,002
Peki ya Allison?

1040
01:08:35,195 --> 01:08:36,715
Hey, Allison'ı bırak
bundan kurtul, tamam mı?

1041
01:08:39,575 --> 01:08:40,743
Seni bekledim.

1042
01:08:46,332 --> 01:08:50,336
Bunların hiçbirini bana verme
zambak beyaz bakire şeyler de

1043
01:08:50,669 --> 01:08:52,630
çünkü seni tanıyorum
kaybedecek hiçbir şeyi yok.

1044
01:08:52,963 --> 01:08:54,715
Buraya gel.

1045
01:08:55,049 --> 01:08:56,149
Ah!

1046
01:10:38,902 --> 01:10:41,155
Buna inanamıyorum, ben
inanamıyorum.

1047
01:10:43,532 --> 01:10:45,033
Orada öylece yatıyordu.

1048
01:10:47,578 --> 01:10:48,678
Gail.

1049
01:10:48,954 --> 01:10:49,663
Gail!

1050
01:10:49,997 --> 01:10:51,097
Artık uyan, Gail.

1051
01:10:52,666 --> 01:10:54,001
Bu iyi bir kız.

1052
01:10:54,918 --> 01:10:56,128
Bana adını söyleyebilir misin?

1053
01:10:57,212 --> 01:10:58,380
Gail mi?

1054
01:10:58,714 --> 01:11:00,132
Bana adını söyleyebilir misin?

1055
01:11:02,176 --> 01:11:03,276
Gail.

1056
01:11:04,178 --> 01:11:05,387
Oldenfield Hastanesindesiniz

1057
01:11:06,722 --> 01:11:08,140
ve iyi olacaksın.

1058
01:11:09,850 --> 01:11:10,950
Ben Dr. Carson.

1059
01:11:12,227 --> 01:11:13,496
sana sormam lazım
birkaç soru,

1060
01:11:13,520 --> 01:11:14,620
kendini buna hazır hissediyor musun?

1061
01:11:17,649 --> 01:11:19,526
Sorun değil, iyi gidiyorsun.

1062
01:11:20,819 --> 01:11:22,362
Nedenini biliyor musun?
burada mısın, Gail?

1063
01:11:27,659 --> 01:11:29,328
Bana tecavüz etti.

1064
01:11:29,661 --> 01:11:31,038
Sana kim tecavüz etti?

1065
01:11:31,371 --> 01:11:32,471
Onu tanıyor musun, Gail?

1066
01:11:34,333 --> 01:11:34,958
Yapamam...

1067
01:11:35,292 --> 01:11:36,392
Yapamam...

1068
01:11:36,418 --> 01:11:37,518
Kimseye söyleyemem.

1069
01:11:37,836 --> 01:11:39,556
Kimseye söyleyemem,
bana inanmayacaklar.

1070
01:11:39,713 --> 01:11:41,673
Bana inanmayacaklarını biliyorum.

1071
01:11:42,007 --> 01:11:43,509
Beni aradı.

1072
01:11:43,842 --> 01:11:47,262
Mutlaka izliyordur
her zaman ben.

1073
01:11:47,596 --> 01:11:48,696
Gölün yanındaydı.

1074
01:11:49,014 --> 01:11:50,114
O oradaydı.

1075
01:12:04,196 --> 01:12:05,739
Muhtemelen hamile kalmayacak.

1076
01:12:07,241 --> 01:12:09,493
Carson dedi ki
muhtemelen hamile kalamayacak.

1077
01:12:11,411 --> 01:12:12,511
Bunu ona kim yapar?

1078
01:12:14,706 --> 01:12:15,874
Bunun tutku olmadığını biliyorum.

1079
01:12:17,459 --> 01:12:20,170
O benim bir parçam ve hissediyorum
benim başıma böyle geldi.

1080
01:12:22,673 --> 01:12:26,468
Biliyor musun, bakıyorum
o ve ben kendime şunu söylüyoruz

1081
01:12:27,803 --> 01:12:30,889
her şey bitti, o iyi.

1082
01:12:32,057 --> 01:12:33,433
Ama buna dayanamıyorum.

1083
01:12:35,978 --> 01:12:37,646
Bir kez daha aklıma geldi.

1084
01:12:38,564 --> 01:12:41,066
Öfke yine beni vuruyor.

1085
01:12:41,400 --> 01:12:43,485
Ve hayvanı öldürmek istiyorum
bu ona bunu yaptı.

1086
01:12:51,618 --> 01:12:52,718
MERHABA.

1087
01:12:59,543 --> 01:13:00,643
Steve mi?

1088
01:13:05,424 --> 01:13:06,550
Ah.

1089
01:13:09,595 --> 01:13:10,695
Sorun değil.

1090
01:13:17,603 --> 01:13:18,854
Korkunçtu.

1091
01:13:19,187 --> 01:13:20,287
Sorun değil.

1092
01:13:22,399 --> 01:13:23,692
Çok korktum.

1093
01:13:24,568 --> 01:13:25,668
Sorun değil.

1094
01:13:30,282 --> 01:13:31,384
Kapıyı açtın
çünkü düşündün

1095
01:13:31,408 --> 01:13:32,508
o bendim, değil mi?

1096
01:13:37,289 --> 01:13:38,790
Önemli değil.

1097
01:13:42,794 --> 01:13:43,894
Gail.

1098
01:13:45,255 --> 01:13:46,423
Gail.

1099
01:13:46,757 --> 01:13:48,258
Onu tanıyor musun?

1100
01:13:48,592 --> 01:13:50,218
Kim olduğunu biliyor musun?

1101
01:13:56,099 --> 01:13:57,517
Her şey bulanıktı.

1102
01:13:59,853 --> 01:14:00,953
Hatırlamıyorum.

1103
01:14:03,649 --> 01:14:05,025
Ceketi ne renkti?

1104
01:14:09,196 --> 01:14:11,657
Bilmiyorum, kahverengi olabilir.

1105
01:14:13,283 --> 01:14:15,619
Hangi renk pantolon? Yaptım
şapkası, eldiveni var mı?

1106
01:14:17,287 --> 01:14:18,387
Hayır.

1107
01:14:20,624 --> 01:14:23,418
Hiçbir faydası yok, ben sadece
başka hiçbir şey hatırlamıyorum.

1108
01:14:24,878 --> 01:14:27,005
Tamam, yapmanı istiyorum
istasyona gel

1109
01:14:27,339 --> 01:14:28,799
ve bir göz at
bazı sabıka fotoğraflarında.

1110
01:14:29,132 --> 01:14:30,717
Belki onu tanırsın.

1111
01:14:31,051 --> 01:14:32,528
Ve eğer bu olmazsa
bir sanatçımız var

1112
01:14:32,552 --> 01:14:33,792
kim bir çizimi bir araya getirebilir?

1113
01:14:35,347 --> 01:14:39,059
Bilirsin, uzun boylu, kahverengi saçlı
pek bir açıklama değil.

1114
01:14:40,602 --> 01:14:43,397
Bir yabancının içeri girmesine izin verdin
kapı, mücadele ettin,

1115
01:14:43,730 --> 01:14:46,650
seni yere attı,
sana saldırdım ve tecavüz ettim

1116
01:14:47,693 --> 01:14:49,611
ve hatırlayamazsın
neye benziyor?

1117
01:14:51,780 --> 01:14:53,156
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

1118
01:14:53,490 --> 01:14:56,243
Bu vakalarla daha önce ilgilenmiştim
ve her zaman hatırlarlar.

1119
01:14:57,995 --> 01:15:00,580
Yani eğer bana vermeye karar verirsen
adını söyle, istasyonu ara.

1120
01:15:04,209 --> 01:15:06,628
Ve eğer yapmazsan, biz yapmayız
bir vakası var ve o yürüyor

1121
01:15:06,962 --> 01:15:09,297
etrafta bedava ve olacak
başkasının başına gelmesi.

1122
01:15:21,518 --> 01:15:22,618
Philip Lawver.

1123
01:15:27,899 --> 01:15:29,401
Philip Lawver bana tecavüz etti.

1124
01:15:29,735 --> 01:15:31,129
Neil, dur.
oraya gidemezsin.

1125
01:15:31,153 --> 01:15:32,612
Bu bir çözüm değil!

1126
01:15:32,946 --> 01:15:34,614
Başka bir çözüm yok.

1127
01:15:34,948 --> 01:15:36,575
Polis yapmayacak
hatta arama emri çıkartın.

1128
01:15:38,160 --> 01:15:39,619
Dinle Neil, durum karmaşık.

1129
01:15:39,953 --> 01:15:41,053
Dinlemelisin, dinle.

1130
01:15:41,163 --> 01:15:42,763
Karmaşık değil
çok basit.

1131
01:15:43,081 --> 01:15:44,321
Philip Lawver kızıma tecavüz etti

1132
01:15:44,458 --> 01:15:45,727
ve şimdi söylüyorsun
ben olsam bile

1133
01:15:45,751 --> 01:15:47,511
bir emir alıyoruz
Yargıç iyi bir arkadaştır

1134
01:15:47,711 --> 01:15:49,431
John Lawver'ın ve
şansımız yok.

1135
01:15:49,546 --> 01:15:50,881
Ben öyle demedim.

1136
01:15:51,214 --> 01:15:53,258
Şimdi, Neil, Tanrı aşkına,
lütfen düşünür müsün?

1137
01:15:53,592 --> 01:15:54,692
Düşünüyorum.

1138
01:15:54,926 --> 01:15:56,806
bunun hakkında düşünüyorum
serbest dolaşan çocuk

1139
01:15:57,137 --> 01:15:58,680
ben bile yapamamken
onu parmaklıklar ardına koy.

1140
01:15:59,014 --> 01:16:00,114
Neden?

1141
01:16:00,307 --> 01:16:01,907
Çünkü o değil
bakire, bu yüzden.

1142
01:16:13,570 --> 01:16:14,696
Hayır, nedeni bu değil.

1143
01:16:16,490 --> 01:16:17,930
Ama bu bir
zor bir durum ama

1144
01:16:18,116 --> 01:16:18,784
ve biraz var
sahip olduğumuz gerçekler

1145
01:16:19,117 --> 01:16:20,285
dikkate almak.

1146
01:16:21,328 --> 01:16:22,621
Avukatlarının nüfuzu var.

1147
01:16:22,954 --> 01:16:25,415
Gail Phil'in kapıdan içeri girmesine izin verdi.

1148
01:16:25,749 --> 01:16:27,959
Artı gerçek şu ki
o bakire değil.

1149
01:16:28,293 --> 01:16:30,063
Şimdi eğer gitmemiz gerekiyorsa
savunma avukatını mahkemeye verin

1150
01:16:30,087 --> 01:16:31,963
Phil'i yapacak
örnek bir öğrenciye benziyorum

1151
01:16:32,297 --> 01:16:33,590
ve baştan çıkarıcı Gail.

1152
01:16:33,924 --> 01:16:35,818
Bir şey yapmış olmalı.
neden Gail'in başına geldi?

1153
01:16:35,842 --> 01:16:37,344
Bunu söylediğine inanamıyorum.

1154
01:16:37,677 --> 01:16:39,596
Anne, Gail yapmadı
saldırıyı kışkırtmak

1155
01:16:39,930 --> 01:16:40,555
ve öyle değil
fark yaratmak

1156
01:16:40,889 --> 01:16:41,640
aralarında neler geçti.

1157
01:16:41,973 --> 01:16:43,683
Hiçbir şey tecavüzü haklı çıkarmaz.

1158
01:16:44,017 --> 01:16:45,811
Bunu biliyorum, öyle demek istemedim.

1159
01:16:46,144 --> 01:16:47,663
Dinle, ben de aynıyım
korkmuş ve korkmuş,

1160
01:16:47,687 --> 01:16:48,787
senin kadar öfkeli.

1161
01:16:48,855 --> 01:16:50,732
Peki şimdi ne olacak?

1162
01:16:51,066 --> 01:16:52,786
Philip Lawver yürüyor
etrafta bedava ve bende var

1163
01:16:52,901 --> 01:16:54,861
üst katta bunu yapmayacak bir çocuk
hatta evden çık.

1164
01:16:55,946 --> 01:16:57,781
Neil, dünyam başıma yıkılıyor.

1165
01:16:59,116 --> 01:17:01,316
Eğer bununla yüzleşeceksek,
bununla birlikte yüzleşmeliyiz

1166
01:17:01,618 --> 01:17:03,912
çünkü bununla tek başıma yüzleşemem.

1167
01:17:04,246 --> 01:17:06,706
Yapamam, bununla tek başıma yüzleşemem.

1168
01:17:41,074 --> 01:17:43,034
seni öldürmek isterim
ona yaptıkların için.

1169
01:18:09,019 --> 01:18:10,119
Ah.

1170
01:18:11,062 --> 01:18:12,162
Babacığım.

1171
01:18:12,230 --> 01:18:13,330
Sorun değil.

1172
01:18:14,941 --> 01:18:16,276
Nereye gidiyorsun?

1173
01:18:16,610 --> 01:18:17,710
Hiçbir yerde.

1174
01:18:20,030 --> 01:18:21,698
sen gidiyorsun
Phil'inki değil mi?

1175
01:18:22,657 --> 01:18:23,757
Hayır.

1176
01:18:26,912 --> 01:18:29,372
Polis tutuklamayacak
onu mu, öyle mi yapacaklar?

1177
01:18:29,706 --> 01:18:30,806
Henüz değil.

1178
01:18:30,999 --> 01:18:32,599
Jessica onları alacak
bir emir çıkarmak.

1179
01:18:33,960 --> 01:18:35,462
Ama neden olmasınlar?

1180
01:18:38,924 --> 01:18:40,024
Küçük bir kasaba.

1181
01:18:41,092 --> 01:18:42,886
Gösteriyi Lawver'lar yönetiyor.

1182
01:18:43,220 --> 01:18:45,972
Ve onları tutuklasalar bile
serbest kalacak, değil mi?

1183
01:18:48,183 --> 01:18:49,283
Belki.

1184
01:18:54,981 --> 01:18:58,193
Hayal etmeye devam ediyorum
o ve sonra uyanıyorum

1185
01:18:58,526 --> 01:19:00,987
ve kendime bunun olduğunu söylemeye çalışıyorum
kötü bir rüya ama değil.

1186
01:19:05,367 --> 01:19:08,995
Buraya taşındık çünkü
güvenli olurdu.

1187
01:19:09,329 --> 01:19:10,914
Ama öyle değil, güvenli değil.

1188
01:19:12,749 --> 01:19:14,143
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
sen küçük bir kızdın

1189
01:19:14,167 --> 01:19:15,627
bir favorin vardı
yatmadan önce hikaye?

1190
01:19:15,961 --> 01:19:16,711
Hatırlamak?

1191
01:19:17,045 --> 01:19:17,754
Ha?

1192
01:19:18,088 --> 01:19:21,132
Evet, konuyla ilgiliydi
kuledeki prenses.

1193
01:19:21,466 --> 01:19:22,566
Sağ.

1194
01:19:23,593 --> 01:19:26,096
Prenses kilitliydi
kötü şövalyenin kulesi

1195
01:19:26,429 --> 01:19:27,989
ve prens yapardı
gel ve onu kurtar

1196
01:19:28,014 --> 01:19:30,054
ve onu kendi yanına götür
güvende olacağı kale.

1197
01:19:30,308 --> 01:19:31,893
Hatırlıyor musun?

1198
01:19:34,813 --> 01:19:37,107
Sadece bazen biraz
hikayeyi değiştirdi

1199
01:19:37,440 --> 01:19:39,067
biraz, biliyor musun?

1200
01:19:39,401 --> 01:19:41,653
Kalenin bir yeri vardı
hendek ve bazı ejderhalar

1201
01:19:41,987 --> 01:19:43,087
ve her türlü şey.

1202
01:19:44,572 --> 01:19:46,908
Ama prens
onu her zaman kurtardı.

1203
01:19:47,242 --> 01:19:48,522
Her zaman mutlu son vardı.

1204
01:19:51,579 --> 01:19:52,679
Bu doğru değil.

1205
01:19:55,125 --> 01:19:56,668
Her zaman yoktur
mutlu bir son.

1206
01:19:59,087 --> 01:20:00,187
Bunu sana söylemeliydim.

1207
01:20:02,549 --> 01:20:04,217
Bunu biliyorum baba.

1208
01:20:04,551 --> 01:20:06,177
taşınmak istedim
seni korumak için buradayım

1209
01:20:07,762 --> 01:20:10,974
ve sana söylemedim
seni korumak için işimi kaybettim.

1210
01:20:13,310 --> 01:20:16,062
Ve sanırım bu
sana hiç söylememiş olmamın nedeni

1211
01:20:16,396 --> 01:20:20,984
bazen hayat zordur

1212
01:20:23,320 --> 01:20:25,572
ve koruyamıyorum
sen bundan.

1213
01:20:25,905 --> 01:20:27,005
Ama bunu biliyorum.

1214
01:20:27,782 --> 01:20:29,284
Bu senin hatan değil.

1215
01:20:30,660 --> 01:20:31,911
Belki herkesin öyledir.

1216
01:20:42,881 --> 01:20:47,052
Kredi alacağım, yapacağız
onu özel bir okula gönder.

1217
01:20:48,345 --> 01:20:48,970
Başka ne yapabiliriz?

1218
01:20:49,304 --> 01:20:50,404
Bilmiyorum.

1219
01:20:51,681 --> 01:20:53,933
Belki de göndermeliyiz
Oldenfield'e geri döndü.

1220
01:20:55,393 --> 01:20:56,603
Philip Lawver oradayken mi?

1221
01:20:58,313 --> 01:20:59,773
Yeterince şey yapmadı mı?

1222
01:21:00,106 --> 01:21:02,043
O da zorluyor mu
Oldenfield Lisesi'nden mi çıktı?

1223
01:21:02,067 --> 01:21:03,167
Oraya geri dönmeyeceğim.

1224
01:21:05,779 --> 01:21:07,499
Ne dediğini duydum
Bir karar verdim.

1225
01:21:07,822 --> 01:21:08,922
Geri dönmeyeceğim.

1226
01:21:09,199 --> 01:21:10,509
Tatlım, yapmıyorsun
buna henüz karar vermem gerekiyor.

1227
01:21:10,533 --> 01:21:11,633
Evet ediyorum.

1228
01:21:13,995 --> 01:21:15,997
birlikte yaşamak istiyorum
Meg Teyze Connecticut'ta.

1229
01:21:17,248 --> 01:21:18,348
Bu benim kararım.

1230
01:21:20,752 --> 01:21:22,921
Tamam, tamam.
bunun hakkında konuşalım.

1231
01:21:33,098 --> 01:21:34,198
Mümkün değil.

1232
01:21:47,028 --> 01:21:48,363
Bayan Malevich.

1233
01:21:48,696 --> 01:21:50,323
Yani yaşıyorsun.

1234
01:21:50,657 --> 01:21:52,826
Söylentiler çatışıyor
bu noktada,

1235
01:21:53,159 --> 01:21:55,703
Malevich de öyle olmalı
kendiniz görün.

1236
01:21:56,037 --> 01:21:58,331
Anne, baba, bu
Bayan Malevich.

1237
01:21:58,665 --> 01:21:59,809
Bunlar benim annem ve babam.

1238
01:21:59,833 --> 01:22:01,310
- Merhaba Bayan Malevich.
- Nasılsınız?

1239
01:22:01,334 --> 01:22:02,877
- Zevk.
- İçeri gelmez misin?

1240
01:22:03,211 --> 01:22:06,256
lütfen sana sormam lazım
bu müdahaleyi mazur görmek için

1241
01:22:06,589 --> 01:22:08,216
evine, ama görüyorsun ki,

1242
01:22:08,550 --> 01:22:11,511
okul küçük gibi
küçük bir köyün içindeki köy

1243
01:22:11,845 --> 01:22:14,806
ve söylentiler çok fazla
böyle yerlerde.

1244
01:22:15,140 --> 01:22:16,433
Ne diyorlar?

1245
01:22:16,766 --> 01:22:17,866
Anlamsız.

1246
01:22:18,101 --> 01:22:19,394
Dramlar icat ediyorlar.

1247
01:22:19,727 --> 01:22:21,771
öyle olduğunu söylüyorlar
bir çetenin kurduğu

1248
01:22:22,105 --> 01:22:23,857
köpek canavarları ve dövülmüşler.

1249
01:22:24,190 --> 01:22:26,568
Makineler söyleniyor
onu hayatta tutmak için.

1250
01:22:26,901 --> 01:22:29,529
Ah, bir şeye sahip olacaksın
büyük gizemin aurası

1251
01:22:29,863 --> 01:22:31,197
okula döndüğünde.

1252
01:22:31,531 --> 01:22:32,631
Geri dönmeyeceğim.

1253
01:22:33,741 --> 01:22:35,785
Ah, anlıyorum.

1254
01:22:37,412 --> 01:22:39,012
seni alabilir miyim
bir şey mi var Bayan Malevich?

1255
01:22:39,122 --> 01:22:39,831
Hayır.

1256
01:22:40,165 --> 01:22:41,265
Hayır, teşekkür ederim.

1257
01:22:41,541 --> 01:22:45,712
Anne, baba, konuşabilir miyim?
Bayan Malevich tek başıma mı?

1258
01:22:46,212 --> 01:22:46,880
Elbette.

1259
01:22:47,213 --> 01:22:48,313
Affedersiniz.

1260
01:23:02,979 --> 01:23:04,079
Tecavüze uğradım.

1261
01:23:06,774 --> 01:23:11,029
Her zaman bu vardır
Her konuşmada bir parça doğruluk payı var.

1262
01:23:13,281 --> 01:23:14,491
Ah, ben...

1263
01:23:14,824 --> 01:23:15,950
Ah, çok üzgünüm.

1264
01:23:18,661 --> 01:23:19,871
Bunu sana kim yaptı?

1265
01:23:22,790 --> 01:23:23,890
Philip Lawver.

1266
01:23:25,251 --> 01:23:26,351
Ah.

1267
01:23:28,087 --> 01:23:31,299
Lawvers'ı uzun zamandır tanıyordum
sen doğmadan önce.

1268
01:23:32,592 --> 01:23:35,261
Onlar da hep yaşadılar
tıpkı onlar gibi

1269
01:23:35,595 --> 01:23:37,055
Dünyadaki tek insanlar.

1270
01:23:38,556 --> 01:23:41,559
o kadar da şaşkın değilim
zamanla

1271
01:23:41,893 --> 01:23:43,895
üretmeliler
yaşayamayacak bir oğul

1272
01:23:44,229 --> 01:23:45,355
bu dünyada başkalarıyla birlikte.

1273
01:23:45,688 --> 01:23:46,788
Ama yapacak.

1274
01:23:47,815 --> 01:23:50,568
Muhtemelen yapmayacak bile
bunun için cezalandırılmalı.

1275
01:23:50,902 --> 01:23:53,905
Adalet arıyorsunuz
ve kendini cezalandırıyorsun.

1276
01:23:56,199 --> 01:23:57,299
Ne demek istiyorsun?

1277
01:23:57,408 --> 01:24:00,828
Arkadaşların, buradaki hayatın.

1278
01:24:01,162 --> 01:24:02,330
Senin için önemli mi?

1279
01:24:03,998 --> 01:24:05,542
O zaman bunun için savaşmalısın.

1280
01:24:07,126 --> 01:24:09,963
Suçlular sokaklarda yürüyor
ve sen kendini içine saklarsın.

1281
01:24:11,172 --> 01:24:12,272
O halde mahkum sensin.

1282
01:24:13,800 --> 01:24:15,426
Bunun olmasına izin vermemelisiniz.

1283
01:24:17,845 --> 01:24:21,099
Ama zaten biliyorsun
yapamayacağını biliyorsun

1284
01:24:22,600 --> 01:24:23,726
bu şeyden kaç.

1285
01:24:57,218 --> 01:25:01,139
Bir ara bunu yapmam lazım.
şimdi de olabilir.

1286
01:25:02,432 --> 01:25:03,532
Seninle gurur duyuyorum.

1287
01:25:47,268 --> 01:25:49,896
Abartı, aliterasyon,
yansıma.

1288
01:25:51,189 --> 01:25:52,589
yazmanı istiyorum
bu terimler aşağı

1289
01:25:52,732 --> 01:25:53,832
defterinizde, sınıf.

1290
01:25:54,150 --> 01:25:55,943
Onları çok dikkatli inceleyin.

1291
01:25:56,277 --> 01:25:57,695
Büyük ihtimalle
kullanılacaklar

1292
01:25:58,029 --> 01:25:59,572
final sınavınızda.

1293
01:25:59,906 --> 01:26:02,742
Şimdi, eğer ödediyseniz
ders sırasında dikkat

1294
01:26:03,076 --> 01:26:04,396
sahip olmalıydın
hiç sorun yok.

1295
01:26:04,577 --> 01:26:07,163
Ama eğer yapmadıysanız, ben
çok istekli olurdum

1296
01:26:07,497 --> 01:26:09,290
okuldan sonra kalıp yardım etmek.

1297
01:26:09,624 --> 01:26:13,044
Ama bunları incelemelisin
sözler çok önemlidir.

1298
01:26:13,378 --> 01:26:15,458
Tamam, sahip olduğun miktar
maruz kalmanızı artırmak için

1299
01:26:15,505 --> 01:26:16,964
sahip olduğunda
mercek üzerinden filtre

1300
01:26:17,298 --> 01:26:20,426
genel olarak anılır
filtre faktörü olarak kullanılır.

1301
01:26:26,474 --> 01:26:28,601
Elinizdeki bu fotoğrafları inceleyin.

1302
01:26:28,935 --> 01:26:30,621
Yapabilmelisin
kimin doğru yaptığını söyle

1303
01:26:30,645 --> 01:26:31,745
ve kim yapmadı.

1304
01:26:31,938 --> 01:26:33,578
Bazıları sadece görünüyor
korkunç derecede grotesk,

1305
01:26:33,648 --> 01:26:34,774
geri kalanlar-

1306
01:26:36,192 --> 01:26:37,443
Ah.

1307
01:26:40,905 --> 01:26:43,241
Ve doğru yapıldığında
bu kesin bir eklemedir.

1308
01:26:43,574 --> 01:26:45,743
Şimdi bu makaleyi okuyacağım

1309
01:26:46,077 --> 01:26:47,597
ve şuraya gidebilirsin:
istersen uyu,

1310
01:26:47,704 --> 01:26:50,581
ancak filtre faktörü
sadece sayıdır

1311
01:26:50,915 --> 01:26:52,959
maruziyetin kaç katı
arttırılmalı

1312
01:26:53,292 --> 01:26:54,961
griyi yeniden oluşturmak
düzgün bir şekilde nesne

1313
01:26:55,294 --> 01:26:57,130
Verilen filtreyi kullanırken.

1314
01:26:57,463 --> 01:26:59,966
İki ortalamanın filtre faktörü
pozlama iki kat olmalıdır,

1315
01:27:00,299 --> 01:27:02,176
dört faktörü
maruz kalma anlamına gelir

1316
01:27:02,510 --> 01:27:05,096
dört katına çıkarılması gerekiyor.

1317
01:27:07,306 --> 01:27:08,406
Allison.

1318
01:27:10,518 --> 01:27:13,104
Sadece planlıyor musun
benimle bir daha konuşmayacak mısın?

1319
01:27:13,438 --> 01:27:14,538
Aptal olma.

1320
01:27:14,731 --> 01:27:15,831
Ben değilim.

1321
01:27:19,318 --> 01:27:20,486
Bu senin hatan değil.

1322
01:27:20,820 --> 01:27:22,822
sanırım sen sadece
yardım edemedim.

1323
01:27:23,156 --> 01:27:24,532
Ne benim hatam değil?

1324
01:27:24,866 --> 01:27:26,466
Boşver, hadi
Ti'yi unut gitsin.

1325
01:27:26,492 --> 01:27:27,592
HAYIR!

1326
01:27:28,453 --> 01:27:29,787
Neyi unutmak?

1327
01:27:30,121 --> 01:27:31,221
Sana ne söyledi?

1328
01:27:31,456 --> 01:27:32,790
Hadi sadece
unut gitsin, tamam mı?

1329
01:27:33,124 --> 01:27:34,224
Hayır, tamam değil.

1330
01:27:34,542 --> 01:27:36,422
Bir hafta boyunca evdeydim.
neden beni aramadın?

1331
01:27:36,753 --> 01:27:38,397
Steve yapmadığını söyledi
telefonda konuşmak istiyorum

1332
01:27:38,421 --> 01:27:40,181
Bu çok saçma bir bahane
hiç denemedin bile.

1333
01:27:40,465 --> 01:27:40,923
Evet yaptım.

1334
01:27:41,257 --> 01:27:42,357
Hayır, yapmadın.

1335
01:27:42,383 --> 01:27:43,652
Sadece rol yapmak istiyorsun
her şey bu

1336
01:27:43,676 --> 01:27:44,776
hiç olmadı bile.

1337
01:27:45,803 --> 01:27:48,181
Phil bana bunları gönderdi
notlar ve Phil bana tecavüz etti

1338
01:27:48,514 --> 01:27:49,140
ve bunu biliyorsun.

1339
01:27:49,474 --> 01:27:52,018
Phil haklıydı.
aklını kaçırmışsın!

1340
01:27:52,351 --> 01:27:53,895
Onun serserileri ve melekleri var.

1341
01:27:54,228 --> 01:27:56,355
Sen bir meleksin ve
geri kalan herkes bir serseri!

1342
01:27:56,689 --> 01:27:57,273
Phil senin attığını söyledi
kendini ona,

1343
01:27:57,607 --> 01:27:58,941
artık bunun doğru olduğunu biliyorum!

1344
01:28:00,026 --> 01:28:02,278
Philip Lawver bana tecavüz etti.

1345
01:28:03,905 --> 01:28:05,549
Allison, neden yapayım ki
böyle bir şey var mı?

1346
01:28:05,573 --> 01:28:06,673
Çünkü sen delisin!

1347
01:28:06,991 --> 01:28:08,910
Kıskançsın ve delisin!

1348
01:28:09,243 --> 01:28:10,995
Phil bana söyledi.

1349
01:28:11,329 --> 01:28:13,039
Sen sadece Phil'i istiyorsun, değil mi?

1350
01:28:13,372 --> 01:28:14,932
Sen bizi kıskanıyorsun
işte bu!

1351
01:28:17,001 --> 01:28:18,127
Ve pes etmeyeceksin

1352
01:28:18,461 --> 01:28:19,879
düğün pastan
fantezi, olur mu?

1353
01:28:28,638 --> 01:28:30,014
Gerçekten Allison'ı beklemiyordun

1354
01:28:30,348 --> 01:28:31,474
sana inanmak için mi?

1355
01:28:31,808 --> 01:28:32,908
Bilmiyorum.

1356
01:28:33,059 --> 01:28:34,185
O benim en iyi arkadaşım.

1357
01:28:34,519 --> 01:28:35,937
O hasta, her şey yanlış.

1358
01:28:36,270 --> 01:28:37,772
Bunu düşünme.

1359
01:28:38,105 --> 01:28:39,205
Mecburum.

1360
01:28:39,398 --> 01:28:41,025
Ön hazırlık
duruşma gelecek hafta.

1361
01:28:41,359 --> 01:28:42,799
Hakim yapabilir
mahkemeden atmak

1362
01:28:42,902 --> 01:28:45,404
ya da Phil bile alabilir
savunma pazarlığı yaparak ayrıldı.

1363
01:28:45,738 --> 01:28:48,115
Durum umutsuz, sadece
yeterli delil değil.

1364
01:28:49,033 --> 01:28:50,133
Gail...

1365
01:28:52,036 --> 01:28:55,164
Eğer gerçekten böyle hissediyorsan
belki de mahkemeye gitmemelisin,

1366
01:28:55,498 --> 01:28:56,683
belki de yapmalısın
sadece kendini ver

1367
01:28:56,707 --> 01:28:58,167
bunu aşmak için biraz zaman var.

1368
01:29:01,462 --> 01:29:04,006
Hayır, gitmem lazım, bu
bunu aşabilmemin tek yolu.

1369
01:29:36,873 --> 01:29:38,165
Bana gönderdiği not gibi.

1370
01:29:38,499 --> 01:29:39,599
İlk not.

1371
01:29:39,667 --> 01:29:40,835
Şimdi Sonia'nın peşinde.

1372
01:29:41,168 --> 01:29:42,587
Bu bir kanıt, değil mi?

1373
01:29:42,920 --> 01:29:43,588
Bilmiyorum.

1374
01:29:43,921 --> 01:29:45,756
Sadece bilmiyorum.

1375
01:29:46,090 --> 01:29:47,290
Bunun tekrar olmasına izin veremem.

1376
01:29:47,508 --> 01:29:49,802
Bir yol bulmalıyım
Phil olduğunu kanıtlamak için.

1377
01:29:50,136 --> 01:29:51,236
Nasıl?

1378
01:30:08,946 --> 01:30:10,046
Ne kadar daha uzun?

1379
01:30:10,698 --> 01:30:12,241
Bitirmek üzereyim.

1380
01:30:14,285 --> 01:30:15,385
Buna ne diyorsunuz?

1381
01:30:16,662 --> 01:30:18,164
Zaman atlamalı fotoğrafçılık.

1382
01:30:20,583 --> 01:30:23,461
Görüyorsun, ürperti olacak
her birkaç saniyede bir tıklayın

1383
01:30:24,378 --> 01:30:25,478
ve bu şekilde...

1384
01:30:30,009 --> 01:30:34,472
Philip Lawver şunu koymaya çalışırsa
Sonia'nın dolabında başka bir not

1385
01:30:36,432 --> 01:30:38,184
Filme alacağım.

1386
01:30:57,495 --> 01:30:59,664
O giymedi
onun kırmızı ceketi,

1387
01:30:59,997 --> 01:31:01,499
çünkü kan ve şarap kırmızıdır.

1388
01:31:02,583 --> 01:31:05,086
Ve kan ve şarap
onun ellerindeydi

1389
01:31:05,419 --> 01:31:06,921
bulduklarında
onu ölülerle birlikte.

1390
01:31:07,254 --> 01:31:12,009
Sevdiği zavallı ölü kadın
ve yatağında öldürüldü.

1391
01:31:13,427 --> 01:31:17,014
Duruşmanın ortasında yürüdü
eski püskü gri takım elbiseli adamlar.

1392
01:31:39,745 --> 01:31:42,373
sen de gelebilir misin
Bu gece laboratuvara mı gideceğim?

1393
01:31:42,707 --> 01:31:43,874
Bu akşam?

1394
01:31:44,208 --> 01:31:45,308
Evet.

1395
01:31:46,210 --> 01:31:47,461
O filmi geliştirmek istiyorum.

1396
01:31:48,546 --> 01:31:50,381
Bütün bunları anlıyorum.

1397
01:31:51,590 --> 01:31:52,690
Gerçekten istiyorum.

1398
01:31:54,635 --> 01:31:58,889
Ama son zamanlarda tek zaman
burada seninle yalnızız.

1399
01:31:59,223 --> 01:32:03,811
hissetmeye başlıyorum
sanki benden korkuyormuşsun gibi.

1400
01:32:04,770 --> 01:32:07,273
Hayır.

1401
01:32:11,068 --> 01:32:14,030
Ne dediğini hatırla
bunu aşmak hakkında mı?

1402
01:32:16,073 --> 01:32:17,450
Sadece kendime zaman veriyorum.

1403
01:32:19,493 --> 01:32:20,593
Tamam aşkım?

1404
01:32:26,959 --> 01:32:28,059
Tamam aşkım.

1405
01:32:57,698 --> 01:33:00,618
Neden yapmıyorsun
bana bir şey söyler misin?

1406
01:33:02,369 --> 01:33:03,469
Phil!

1407
01:33:04,622 --> 01:33:05,722
O gece seni gördüm.

1408
01:33:06,665 --> 01:33:07,765
Benim verandamdaydın.

1409
01:33:08,751 --> 01:33:10,419
Çılgın görünüyordun.

1410
01:33:19,595 --> 01:33:22,348
Gail'in bunu söylediğini söyledin.
kendini sana attı.

1411
01:33:22,681 --> 01:33:23,933
Bana bunu söylemiştin.

1412
01:33:24,266 --> 01:33:26,393
Ama bu sadece
mantıklı değil.

1413
01:33:32,650 --> 01:33:33,750
Bir şey söylemek.

1414
01:33:40,908 --> 01:33:42,493
Lütfen söyle
bana ne oldu.

1415
01:33:46,831 --> 01:33:50,126
hesap vermek zorunda değilim
Yaptığım her şey için sana.

1416
01:33:50,459 --> 01:33:53,254
hesap vermek zorunda değilim
yaptığım herhangi bir şey için herhangi biri.

1417
01:34:51,312 --> 01:34:53,189
Bir türlü mahkemeye çıkmadık.

1418
01:34:53,522 --> 01:34:56,150
Philip Lawver yalvardı
saldırı suçundan,

1419
01:34:56,483 --> 01:34:57,818
bu yüzden dışarı attılar
tecavüz suçlaması.

1420
01:34:58,152 --> 01:35:00,404
Ama yine de
kaybettim buna değdi

1421
01:35:00,738 --> 01:35:02,489
her şeyi açığa çıkarmak için.

1422
01:35:02,823 --> 01:35:04,950
Phil okulu bıraktı
Şükran Günü'nden sonra.

1423
01:35:05,284 --> 01:35:07,536
Birisi delirdiğini söyledi
ve onu uzaklaştırdılar,

1424
01:35:07,870 --> 01:35:10,414
ama Steve ve ben bunu yapmıyoruz
sanırım öyle oldu.

1425
01:35:10,748 --> 01:35:12,188
Başka biri söyledi
ailesi onu gönderdi

1426
01:35:12,416 --> 01:35:14,543
yatılı okula
New Hampshire'da.

1427
01:35:14,877 --> 01:35:16,420
Muhtemelen oradadır.

1428
01:35:17,796 --> 01:35:20,549
Her şey bittikten sonra
Jessica'ya sordum

1429
01:35:20,883 --> 01:35:23,594
kanun nasıl koruyor
mağdur değil tecavüzcü

1430
01:35:23,928 --> 01:35:26,555
ve dedi ki çünkü
sistem yanlış.